現在、多くのニュースルームがBを黒字で使用しています。これを実現させた人々の一部です

AP通信と一見神聖なスタイルのルールの両方で、舞台裏で何年もの作業が必要でした。

左上から時計回りに、Bobbi Booker、Sarah Glover、Lori Tharps、Meredith Clark、Crystal Paul、MarlonA.Walker。 （提出された写真）

ロリ・サープスは、6月19日にフィラデルフィアの地下のホームオフィスで働いていました。彼女は次のテキストを受け取りました。AP通信のスタイルブック—ジャーナリスト向けの文法聖書— 黒でBを大文字にし始める 人と文化に言及するとき。

彼女は叫んだ。

サラグローバーはフィラデルフィアのマルコムXパークでの6月のイベントをカバーするために運転していました。信号で、彼女の電話の通知がニュースで点灯しました。彼女は道路の脇に引っ張って、祝うために同僚にテキストメッセージを送ったり電話をかけたりし始めました。

マーロンA.ウォーカーは、ニュースの通知が彼の車の画面にポップアップしたとき、アトランタで運転していました。彼はもっと読むために家に急いだ。

メレディス・クラークは、ニュースが飛び交うのを見たとき、シャーロッツビルの自宅から何か他のものを求めてツイッターをスクロールしていました。

「「 祝福された 」と彼女はAPのニュースでツイートしました。

そして、ニュースが彼女のスクリーンに出くわしたとき、ボビーブッカーはフィラデルフィアのWRTIで彼女のジャズラジオ番組を主催することから少し休憩していました。彼女は椅子を後ろに押し、静かに跳ね上がり、拍手し、腰を下ろす前に、心臓を手渡し、まだ興奮して跳ねていました。

それらのジャーナリストは皆、スタイルブックの変更のニュースを喜び、お祝い、そしてそれがあまりにも長くかかったという欲求不満で迎えました。彼らは、アメリカの主流のニュースルームに、適切な名詞にふさわしい文化とアイデンティティとしての黒さを認めるように、何年にもわたって個人的および公的に働いてきた人々の1人です。

2003年、AlyColónはPoynterに次のように書いています。 Bを大文字にすることが理にかなっている理由 —そして彼はそれが長い間起こらないかもしれないと予測しました。

「…多くの出版物はAPスタイルを使用しており、APは他の出版物が何をするかを見ることによってそのスタイルを決定します。変化を困難にする可能性のある循環論法の可能性を私は見ています。お互いに耳を傾けるだけだとしたら、どうやって自分とは違う声が聞こえてくるのでしょうか？」

したがって、APがニュースルームの変更を待っていて、ほとんどの主流のニュースルームがAPを待っていた場合、それは少数の人々が多大な作業をしなければならなかったことを意味します。

Bobbi Bookerは、8歳のときに執筆を開始し、15歳でジャーナリストになりました。彼女は常にBを黒字で表記していました。

「これは常に私の標準でした。」

彼女のキャリアの早い段階で、その1通の手紙は編集者との多くの闘争につながりました。

90年代から2000年代初頭にかけて、彼女は音楽をカバーし、CityPaperやPhiladelphiaWeeklyなどの出版物を入手して、それを許可しました。これは、彼女がカバーした黒人アーティストの好みでもあったためです。フィラデルフィア誌はしぶしぶ同意し、彼女は何年にもわたって雑誌に雇われた黒人ジャーナリストに個別に訴えたと彼女は言った。

1999年、ブッカーはフィラデルフィア黒人ジャーナリスト協会に支部による黒人の採用を求めるよう訴え、「即座に解雇された」。彼女は定期的に上訴を続けた。サラグローバーはそれらの会議の1つの部屋にいました。コンセンサスは迅速でした、とグローバーは覚えています。この章は引き続きAPスタイルに従います。

アメリカ最古のプレスクラブであるフィラデルフィアのペンアンドペンシルクラブの初代黒人大統領でもあるブッカーは、そのBを活用し、自分の仕事でそれを要求し続けました。

「彼らが私の1つの要求に同意しなければ、私は誰のためにも手紙を書きません」と彼女は言いました。 「そして、その1つの要求は、ブラックのキャピタライゼーションでした…聞いてください、あなたの編集基準はあなたの編集基準ですが、私のものは私のものです。そして、それは私だけではありません。」

画像提供：Bobbi Booker

2003年、当時倫理と多様性を教えていたAlyColónは、当時のPoynterの編集者、AP通信およびACES：The SocietyforEditingの責任者と話をしました。 キャピタルBブラックについて 。

彼が書きました：

「私にとって、それは尊敬、公平、平等、そして平等の問題です。小文字を使用すると、単語が目立たなくなり、目立たなくなり、重要性が低くなる可能性があります。それは小さな形です。私の名前は「AlyColón」を表す大文字の「A」と「C」で書かれています。私はそれを尊敬のしるしだと思います。」

一年後、コロンはについて書いた アクセント記号の使用 、人や場所の名前を正しく綴るためにニュースルームにそれらを使用するように促します。そこで彼は、簡単な変更が実際にはそうではなかった別のトピックを見つけました。

コロンが両方の作品を報告したことから得た印象は、スタイルの調停者は彼らが最もよく知っていると感じ、当時は変更の必要がないと感じていたということでした。

テンプル大学の彼女のオフィスから、ロリ・サープスは2014年に親しみを感じた会話を耳にしました。

別の教授は、ブラックを利用したことで学生を殴打していた。

サープは、彼女が自分自身を守ろうとしたとき、その学生の声で辞任を聞くことができ、代わりに、愚かであると感じさせられました。

「それを大声で聞くだけで、私はとても怒った。」

その小文字のbにより、テンプルのクラインメディアコミュニケーション大学のジャーナリスト兼准教授であるサープは、ミルウォーキーの近所で唯一の黒人の女の子と同じように感じました。小さく、劣っていて、認める価値はありません。

そして、プロの作家として、彼女がアジア系アメリカ人やラテン系アメリカ人と一緒に小文字の黒を使わなければならないたびに、それは彼女を二級市民のように感じさせました。

Tharpsは、変更を主流に採用するためのケースを作成し始めました。彼女が歴史を振り返ると、彼女だけではないことがわかりました。 1920年代、W.E.B。デュボアは、ニグロでnを資本化するために手紙を書くキャンペーンを開始しました。

「この偉大な男、この偉大な黒人知識人は、まったく同じ理由でまったく同じ戦いをしました。」

彼女は、1929年に、ブリタニカ百科事典の編集者がデュボアにニグロは小文字になると言ったことを発見しました。デュボアは、「…1200万人のアメリカ人と2億人の人間の名前に小さな文字を使用することは個人的な侮辱だ」と答えた。

サープはブラックの主張をしました 2014年のニューヨークタイムズ 。

彼女はこれで終わりました：

「NegroをBlackと交換した場合、議論がすでに勝利しているのに、なぜその最初の文字が小文字に降格されたのですか？ EssenceやEbonyのような出版物は、Bを誇らしげに大文字にして、押し返します。しかし、規則ではなく大文字を選択として主張することは、不十分だと感じます。黒は常に大文字のBで書く必要があります。私たちは確かに人種、人種、部族です。正しいだけです。」

その後、彼女は オンラインで請願を開始 、APとニューヨークタイムズに変更を加えるように促します。

画像提供：Lori Tharps

2015年、メレディスクラークが電話をかけました ポインターのコラムで （私が編集しました。）バージニア大学の助教授であるクラークは、サープの研究を共有し、次のように書いています。

それは、アフリカの子孫のアメリカの経験の遺産によって自分自身を定義する人々に人間の尊厳を拡大することの基本的な問題です。それは基本的に同じ尊厳のジェスチャーです 同性カップル と 移民擁護者 過去数年で勝ちました。これらの勝利は、特に私たちが自分自身とお互いを定義するために使用する言語において、アイデンティティ政治の思慮深い考察が私たち全員にとって重要であることを思い出させます。

それでも、何も変わりませんでした。

そして、ここで明確にしておきたいのですが、ポインターでも何も変わっていません。クラークのコラムを通じて、私たちは主張しました。社内で変更を行っていることを彼女にメールで送信しました。編集チームはそうしました。しばらく立ち往生しました。しかし、それを社内のスタイルブックの一部にすることはありませんでした。少し抵抗を感じた後、私は個人的に訴訟を起こすのをやめました。

多くの場所のように、私たちは5年前に機会がありました。私たちはそれを無駄にしました。

画像提供：メレディスクラーク

サラグローバーが全米黒人ジャーナリスト協会の会長に就任したとき、彼女の言語に関する主な関心事は別の問題でした。黒人男性について話すときの「少年」の使用です。

2015年にフレディグレイが亡くなった後のボルチモアでの抗議行動中に、彼女は息子を参加したことで罰した母親についてのAPの見出しを覚えています。

しかし、彼女は「女性が男の子を打ち負かす」のようなものを読んだ初期の見出しを覚えています。

「男の子」が女性より背が高く、明らかに若い男性であったことを除いて（彼は16歳だったことがわかりました）。

「それは本当に私を悩ませました」とNBC所有のテレビ局のソーシャルメディア戦略のマネージャーであるグローバーは言いました。

グローバーは、編集者や記者が文化的なニュアンス、文脈、歴史を考慮していなかったという話を何度も見ました。しかし、彼女が反対したとき、ジャーナリストはデフォルトでスタイルの聖書であるAPスタイルブックを使用しました。

「その瞬間、私は夜明けを迎えました」とグローバーは語った。 「それが問題です。」

2018年1月、彼女は電子メールでAPに連絡しました（そして、黒を書くときに当時のAPスタイルを使用していました）。

「黒人またはアフリカ系アメリカ人の男性を説明するときに「男の子」を使用すると、不快感を与える可能性があることを付け加えてください。黒人の子供についてのその言及を避け、用語を選ぶように努めてください：子供、10代または若い人。歴史的に、少年は黒人男性を指すときに蔑称的な意味を持っています。この用語は、20世紀の黒人男性を侮辱し、語りかけるために使用されてきました。公民権運動の間、黒人男性は二級市民権の問題に注意を喚起するために「私は男です」という看板を掲げました。標識は、メンフィスでの抗議、ワシントン大行進、および多数の公民権イベントで使用されました。」

グローバーはAPが応答することを期待していなかった、と彼女は言いましたが、そうでした。彼女はスタイルブックチームでジェフマクミランと働き始めました。

2018年に、スタイルブックが更新されました これを含めるには レース関連の報道の下で：

少年少女 18歳未満の男性または女性を表すことは一般的に受け入れられますが、18歳未満の男性または女性、および18歳以上の男の子または女の子を呼び出すことは常に不正確ですが、ニュアンスおよび意図しない影響に注意してください。たとえば、あらゆる年齢のあらゆる状況であらゆる状況の黒人男性を男の子と呼ぶことは、黒人男性に対処するために一部の人が使用する歴史的言語を侮辱し、思い起こさせるものとして認識される可能性があります。可能であれば年齢について具体的に説明するか、黒人の若者、子供、10代などを参照してください。

NABJの印刷担当副社長であるMarlonA.Walkerは、Gloverと協力して、APとのその他のスタイルの変更について話し合いました。 色の除去 （黒人と白人のように）単数名詞として。 2019年に、彼らはAPに戻り、黒でBを大文字にするように要求しました。 NABJ自体に 変更を加えました 独自のコミュニケーションで。

それ以前は、スタイルブックに固執するという決定が常に優先されていました。その後、NABJは公式通信で大文字のBブラックを使用しました。

2020年6月、NABJ 変更について公式発表しました 。

「昨年、全米黒人ジャーナリスト協会（NABJ）は、「黒人」という言葉の大文字化をコミュニケーションに統合してきました。

ただし、黒人、黒人コミュニティ、黒人文化、黒人機関などに関するニュース報道や報道でこの言葉を活用することも同様に重要です。

NABJの取締役会は、このアプローチと多くのメンバーを採用しており、業界全体で使用することを推奨しています。」

今年の6月11日、GloverはAPとニュースルームに公開書簡を書き、Poynter、CJR、 ニューヨークアムステルダムニュース 、ニューヨークの黒の出版物。アムステルダムニュースは1時間以内に彼女の作品を発表しました。

「ジョージフロイドの悲劇と、世界中の抗議行動によって明らかになった人種差別を根絶するためのその後の呼びかけを受けて、私は今日、主流のニュースメディアが人々とコミュニティを説明するときに黒で「B」を大文字にし始めるように要求するために書いています。

「AP通信にも、この変更を反映するようにスタイルブックを更新して、すぐに有効にするように依頼しています。この本は、働くジャーナリストのための聖書であり、ジャーナリズム業界の基準を設定します。 APは、世界中に1,000を超える加入者がいる通信社として多大な影響を及ぼします。

「黒人は、アフリカ系アメリカ人、カリブ海系の人々、および世界中のアフリカ系の人々を指すために容易に使用される包括的な用語です。黒で「B」を大文字にすることは、人々、文化、芸術、コミュニティを表すための標準的な使用法になるはずです。私たちはすでにアジア、ヒスパニック、アフリカ系アメリカ人、ネイティブアメリカンを活用しています。」

8日後の6月19日の午後、APは変更を発表しました。

画像提供：Sarah Glover

AP通信はこのプロセスに関する質問に電子メールで回答しました。ジョン・ダニシェフスキー基準担当副社長兼編集長によると、何が起こったのかは次のとおりです。

APスタイルブックチームは、過去数年間に何度も、白または白の問題とともに、黒の大文字化について話し合っていました。スタイルブックチームは、その間、APの人種および民族ビートチーム（人種および人種の不公正に関連する問題を扱うレポーターおよび編集者のチーム）とも相談し、出版物やソーシャルメディアで多くの議論を読みました。

黒を活用するという要求は説得力がありましたが、数は比較的少なかったです。黒を大文字にすべきではないと感じた人から聞いたことがあります。そして、白または白の問題は必要な考慮事項でした。どちらか一方を同様に深く検討しなければ決定できないと感じました。

スタイルブックチームのメンバーであるジェフマクミランは、APのスタイルブックチームを代表してNABJのサラグローバーや他の人たちと何度も話したりメールを送ったりしましたが、彼はさまざまな意見を聞きました。

これらの議論、およびAPスタッフの多様なグループ間の会話は、昨年のレース関連の大きな報道スタイルブックエントリを形作るのに役立ちました。その多くのポイントの中で、エントリは「人種差別主義者」と「人種差別的」という用語についてのガイダンスを提供します。

副編集長のアマンダ・バレットと私が加わったチームは、NABJからの要請を受けて、1月に議論を更新しました。 5月にジョージ・フロイドが殺害された後、議論は激化し、APのトップニュースリーダーを含むように拡大しました。

シニアニュースリーダーは、APレースとエスニシティのチームリーダーであるAndaleGrossとスタイルブックの編集者であるPaulaFrokeとの90分間の電話会議で、APスタイルをBlackandIndigenousに変更することを6月19日に決定しました。グループは、白または白の問題を解決するために、より多くの議論と報告が必要であると結論付けました。その決定の期限は1か月以内に設定しました。

画像提供：Marlon A. Walker

15年前、Nayaba Arindeは、週刊のブラックペーパーであるニューヨークアムステルダムニュースで働き始め、首都Bブラックを主張しました。

「それは重要な動きだと思いました」アリンデは言いました。AP通信がそれをしたかどうか。」

ブルッキングス研究所、非営利の公共政策組織、 変更を加えました 2019年9月。シラキュース大学の学生が運営する出版物であるDailyOrangeは、Blackを活用すると発表しました。 今年1月から 。

先月、APの前に多くのニュースルームが変更を加えました。たとえば、グラバーが社内で変更を行ったNBCおよびNBC所有のテレビ局、ウォーカーが勤務するアトランタジャーナルコンスティテューション、ブッカーが時折あるフィラデルフィアマガジンなどです。コラムニスト—数人が独自の決定を下しました 今年の6月以前 彼らはニュースルームやコミュニティの人々の話を聞いていたからです。

次に2つの簡単な例を示します。

シアトルタイムズの機能レポーターであるCrystalPaulは、常にBを黒字で表記していると彼女は言いました。

ポールはニュースルームにいる5人の黒人ジャーナリストの1人で、約150人います。彼女は、編集者がそれをキャッチしなかった場合、コピー編集者がキャッチしたことを知っていました。

しかし、昨年初めにローラゴードンがポールの物語の1つを編集したとき、ゴードンはそのBに気づき、ポールにそれについて尋ねました。二人はその時それについて話しました。

2019年10月にポールがニュースプロジェクトマネージャーのゴードンを送った後、会話は再び再開されました ジョージ・M・ジョンソンの物語 それはマイクで実行されました。 PaulとGordonは、同僚の石坂直美とVianna Davila、当時はTimesのダイバーシティとインクルージョンのタスクフォースと協力して、デスクチーフと上級ニュースルームリーダーを真似た訴訟を起こしました。

12月19日、タイムズ 変更を発表 。

「これが多くの黒人の出版物や報道機関の間で好まれる用語であることがますます明らかになっています。ニュース組織の基準を監督するタイムズの編集長であるレイ・リベラは、次のように述べています。

エリカ・シュルツ/シアトル・タイムズによる写真

NAACPのボストン支部が今年の夏の全国大会を主催する準備をしていたとき、NAACPは多くの話について地元メディアに働きかけ始めました。

ボストングローブの編集者であるブライアンマグローリーは、グループにいくつかのリクエストがあったことを覚えています。それらの1つは首都Bブラックについてでした。

「グローブがこの変更を採用した場合、この分野の他のメディアが同じことを行うことが私たちの希望でした」とボストン支部の社長であるタニシャM.サリバンEsq。は述べています。

彼女はMcGroryに、新聞を読んでラテン系、アジア系、ヒスパニック系、その他の人種の横に「黒」が表示されるたびに、「私にとっては、読むたびに短剣のようだ」と語った。私にとって、それは私が誰であるかを言います。私は存在しますか？」

McGroryはニュースルームに変更を加え、反応は好意的でした。 1月、McGroryは社内で変更を発表しました。

彼がグローブでスタイルブックを変更したことを覚えているのはこれが初めてです。

画像提供：Tanisha Sullivan

「白人」の人々のWを大文字にするのはどうですか？

この2つは、APやPoynterを含め、社内での話し合いに巻き込まれることがよくあります。

6月、NABJは、「人種を適切に表すために色を使用する場合は常に、白と茶色を含めて大文字にする必要がある」と推奨しました。

コロンビアジャーナリズムレビューは黒と白を使用しています なぜなら '多くの人々のために、 黒 アイデンティティとコミュニティの共有感を反映しています。白には異なる意味があります。この文脈で単語を大文字にすることは、白人至上主義者の先導に従うリスクがあります。」

APはすぐに決定を約束します。

しかし、Tharpsにとって、これらは2つの別個の問題です。

「黒人のBを大文字にすることは白人アメリカ人とは何の関係もありません、そして2つの問題を混同することは重大な間違いでしょう」と彼女は言いました。

黒人のアメリカ人は奴隷制のために独自の文化を持っている、と彼女は言った、なぜなら彼らの文化は彼らから引き裂かれ、否定されたからだ。白人は彼らの先祖がどこから来たのか知っています。

この質問に対する正しい答えは、「それはあなたのことではありません…私は白人が気にかけているとは思いません。彼らは彼らから身元を剥奪されることを強制されたことがないので、そうすべきではありません。」

たった一文字です。

アメリカの主流のニュース組織のスタイルと文法を設定する機関によってそれを活用することは、小さなことのように思えるかもしれません、とグローバーは言いました。これは大きな問題であり、ニュース報道が包括的であることを確認するために他のステップが取られる結果となる最初の大きなステップです。」

その1文字で、コミュニティは自分自身を定義できます。それは誇りです。断言、彼女は言った。

そして、「それは文字通り手に負えない果物です。」

ニューヨークタイムズの変化について書いたサープは、勝利を見ています。

「これがワシントンでの私の行進だと言ってきました」と彼女は言いました。 「これは、2014年のその記事以来、私が公式に求めてきたものです。」

Poynterは、その価値のために、6月4日に正式に変更を加えました。

しかし、なぜそれがすべてそんなに時間がかかったのですか？

「私たちが正しいことの調停者であると考えるとき、私たちは正しいと思います」と、17年前にこの問題について書き、現在はワシントンのメディア倫理のジョンS.とジェームズL.ナイト教授であるコロンは言いました。バージニア州レキシントンのリー大学。 「それは、ジャーナリズムが人々に手を差し伸べるだけでなく、彼らに耳を傾け、彼らが誰であるか、そして彼らの視点を尊重することであると私が信じているものとは本当に異なります。」

Tharpsは、出版物やジャーナリストが故意に人種差別主義者になろうとしているとは考えていません。

実際にニュースルームを多様化して、サービスを提供しているコミュニティのように見せることなど、スタイルブックの変更によって行われないこともたくさんあります。その仕事、そしてはるかに残っています。

しかし、それは心理的な改善だとサープス氏は語った。ウォーカーは同意した。それは、ニュースルームが少なくとももっと複雑なことについて話し合うことにオープンであることを示唆しています。

また、アフリカ系アメリカ人という用語について疑問に思っている場合、Tharpsは、必ずしも問題があるとは考えていません。「アフリカとのつながりが非常に遠い場合、アフリカ系アメリカ人を主張することは100％正確ではないと感じているだけです。 、アジア系アメリカ人。」

人々がその用語を好むなら、それは問題ない、と彼女は言いました。

Tharpsの現在の焦点は、最新の変更自体の重要性を享受することです。彼女 作品 言葉で。発表から数日で、彼女はコピー編集者と戦う必要がなくなることを知って、喜んでshift+bを押しました。

少なくとも、彼女はそれらのほとんどと戦う必要はありません。

先週の電子メールでの声明の中で、サープが独自のキャンペーンを開始したワシントンポストとニューヨークタイムズの両方が、ポインターにまだ変更を検討していると語った。この物語が発表される直前の6月30日、タイムズ 発表 黒のBを大文字にします。

Kristen Hareは、Poynter.orgのローカルニュースのビジネスと人々をカバーし、Locallyの編集者です。ここで彼女の週刊ニュースレターを購読できます。 Kristenには、電子メールまたはTwitterで連絡できます。 @kristenhare。