黒人、黒人、それともアフリカ系アメリカ人？

に アリーコロン

時々、いくつかの文が突然目立つ。文章はおなじみのようです。しかし、あなたはそれらを別の方法で見ています。

メアリー・サンチェスの「色の線をぼかす」の次の文章を読んだとき、それは私に起こりました。

2001年7月の新しい推定値：3,620万人が黒人であると自己認識しています。 3700万人がヒスパニックだと言った。そして、3770万人が黒人または黒人と他の1つの人種として識別されました。

私が目立ったのは、大文字の「H」が付いた「ヒスパニック」と同じ段落に、小文字の「b」が付いた「黒」という単語を見たことです。どちらの用語も人を指しているので、なぜ「黒」という単語に「ヒスパニック」の大文字の「H」と一致する大文字の「B」がないのか疑問に思いました。

今、私はアフリカ系アメリカ人を別の言い方で使用する「黒」という単語の使用を見てきました。以前は小文字の「b」を使用していました。でも今回は小文字の「b」を大文字の「B」に変えて「黒」にしたかったのです。

これが私の見方です。アフリカ系アメリカ人、ラテン系アメリカ人、アジア系アメリカ人、ネイティブアメリカンなどの用語を使用する場合は、それらの用語を大文字にします。

では、なぜ黒人ではないのですか？

私にとって、それは尊敬、公平、平等、そして平等の問題です。小文字を使用すると、単語が目立たなくなり、目立たなくなり、重要性が低くなる可能性があります。それは小さな形です。私の名前は「AlyColón」を表す大文字の「A」と「C」で書かれています。私はそれを尊敬のしるしだと思います。

PoynterOnlineのニュース編集者であるJulieMoosに、黒は大文字の「B」で表示されるべきだと私が言ったとき、彼女はそれをオンラインスタッフに取り上げました。彼らの話し合いの後、彼女はスタッフが人種に関連する大文字の色が一部の読者を止めることができると感じたと私に電子メールを送りました。スタッフは小文字を使用するのが最も快適でした。

Poynter Onlineは、AP通信と同様に主に人種識別子として「黒」を使用し、状況に応じてアフリカ系アメリカ人を使用します。 「これについての懸念を遠慮なく叫んでください」と、ポインターオンラインがポリシーと手順を開発し続けているので、モースは私に言いました。

MoosがAP通信について言及したので、私は彼らのスタイルブックエディターに、なぜ「黒」という言葉が彼らのスタイルの一部として小文字の「b」を含んでいたのかを調べようと思いました。私も社長になりました American Copy Editors Society いくつかのフィードバックのために。

ノームゴールドスタイン 、AP通信のスタイルブック編集者は、APが小文字の「黒」を使用しているという私の電子メールの問い合わせに答えました。これは、主に新聞や雑誌で見られる一般的な言語の使用法を反映しているためです。

APは、主に新聞や雑誌に見られる一般的な言語を反映しているため、小文字の「黒」を使用します。

「これは、APが推奨するWebsterのNew World College Dictionary、第4版など、ほとんどの標準的な辞書で最初にリストされている形式でもあります」と彼は電子メールで追加しました。 「アフリカ系アメリカ人、ヒスパニック系、アラブ人、および同様の説明は国籍（または二重国籍）と見なされますが、「黒」と「白」はネグロイドとコーカサス人種でより一般的に使用される用語です。」

ゴールドスタイン氏は、APスタイルは1970年代に「黒」が「ネグロ」に取って代わって好まれるようになり、「ネグロ」が以前は「カラー」という用語に取って代わったのと同じように、長年にわたって使用に伴って変化したと述べました。 「アフリカ系アメリカ人」という用語は1988年に最初に提案され、1989年の公民権サミットでジェシージャクソンによって承認されたとゴールドスタインは書いています。 「それ以来の研究では、黒人の大多数がアフリカ系アメリカ人、アフリカ系アメリカ人、またはニグロよりも黒人という用語を好むことが示されています。」と彼は付け加えました。

フォローアップの電話インタビューで、ゴールドスタイン氏は、APは言語の使用に関して全国の新聞が何をしているのかを見守っていると述べた。また、多くの人がAPスタイルを使用しているため、「新聞がAPスタイルを使用していない場合は、より敏感になり、変更される可能性があります」と述べています。

APはまた、次のような主要新聞のスタイルブックを調査しています。ニューヨークタイムズそしてそのロサンゼルスタイムズ、およびミルウォーキージャーナルセンチネルと小さな紙。毎年そのスタイルを見直しています。しかし、ゴールドスタイン氏は、黒の小文字の「b」の使用についてはあまり聞いたことがないと述べました。

私が話したとき ジョン・マッキンタイア 、ACES社長兼コピーデスク長ボルティモアサン、彼は、メリアム・ウェブスター辞書とニューファウラーの現代英語用法辞典という2つの標準的な参考文献を参考にしたと述べました。彼は、「黒」という用語は18世紀以来民族の識別子であると説明しました。 1960年代と1970年代に好まれた用語になりました。

なぜ小文字の「b」？最初に、彼は言いました。なぜなら、それは常に小文字であり、伝統は言語の使用において重要な役割を果たしているからです。

「新聞は…言葉を押し付けるのではなく、言葉に従います」とマッキンタイアは言いました。 「小文字の「黒」と「白」という用語には長い歴史があります」と彼は言い、読者が使用するものから離れることは賢明な考えではないと述べました。 「従来の用途を変えることは非常に困難です。 「黒」の代わりに「アフリカ系アメリカ人」を使用するように勧められてから20年になりますが、それでもまだ決まった使用法ではありません。」

どんな新聞でも「黒」という言葉を大文字にするスタイルを設定することができますが、マッキンタイアはそれが新聞自体の外にどれほどの影響を与えるかわからないと言いました。そのような変化は他の新聞には奇妙に見えるだろうと彼は述べた。

H.L.メンケンはかつて、教授ではなく平凡な人々が言語を決定すると述べました。

「言語の変化の仕方はよく理解されていません」と彼は言い、H.L。メンケンはかつて教授ではなく平凡な人々が言語を決定すると言ったと付け加えました。 「私としては、変更を加えるために非常に説得力のある議論を見る必要があります。説得力のある論理的根拠、それを行う論理的な理由がなければならないでしょう。また、フリンジグループを超えて使用する可能性を持たせるために、使用法を確認する必要があります。これが、私たちが流行の使用法に精通している理由です…私は自分の新聞以外の場所で（「黒」への変更）を見る必要があります。マイノリティの出版物やフリンジグループからだけではありません。」

マッキンタイア氏は、「黒」から「黒」への変更など、使用法を変更する場合は、次のような「ベルウェザー」新聞と呼ばれるものに注意を払うと述べました。ニューヨークタイムズそしてそのロサンゼルスタイムズ。彼は、ロサンゼルスタイムズ人口が多いため、ラティーノとヒスパニックを使用していくつかの新しい方向性を開拓しています。彼はまた、AP通信がどのようにニューズウィーク、時間、リーダーズダイジェスト、 とニューヨーカーそのような変更に対処します。

「これらの問題は非常に難しい」と彼は強調した。

同意します。私は、伝統の価値と、言語が一般の人々の間で広く使われているときにもたらされる言語の正当性を認識しています。そして、ジャーナリストの言語基準を設定することがいかに難しいかを理解しています。ゴールドスタインとマッキンタイアは、ジャーナリストが言語をどのように使用するかを気にかけています。彼らの歴史の理解と、ある種の言語秩序を私たちに提供したいという彼らの願望に感謝します。

しかし、ゴールドスタインとマッキンタイアの両方と話をして私が理解したことは、多くの出版物がAPスタイルを使用しており、APは他の出版物が何をするかを見ることによってそのスタイルを決定するということです。変化を困難にする可能性のある循環論法の可能性を私は見ています。

お互いに耳を傾けるだけだとしたら、どうやって自分とは違う声が聞こえてくるのでしょうか。多数決の場合、「フリンジグループ」とマイノリティグループはどのような役割を果たしますか？

人を公平に扱うことにも興味があります。問題を尊重します。お互いにどのように対処するかが重要です。公平性が重要です。人をどのように識別するかが重要です。

他のグループが大文字の最初の文字を取得しているのに、小文字の「b」が付いた「黒」を見るのは突然奇妙に思えます。そして、そのことについては、「白」という用語が人を表すために使用される場合、「白」の大文字の「W」も使用しないのはなぜですか？

それで、人を特定することに関して、私は「黒」から「黒」に、そして「白」から「白」に変更したいと思っているのでしょうか？