イタリア語で「ピノキオ」という名前は何を意味しますか?おとぎ話はイタリアで豊かな歴史を持っています

子供の頃に遊びや魔法などを禁じられていたのでない限り、見たことがある可能性は十分にあります。 ディズニー の古典的な 1940 年の映画 ピノキオ .話の大筋がわかります。木工職人のジェペットが流れ星に願いを込めると、新しく完成した人形が現実の少年になることを切望していると、青い妖精が彼の願いを叶えるために到着します。操り人形のピノキオを糸で知性ある存在に変えて、妖精は、ピノキオが勇敢で正直であると証明すれば、ピノキオは本物の肉の少年になると主張します (彼がフィブしたときに鼻がどのようになるか知っています)。それは 多くの 話す能力を得たばかりの人に尋ねる。

ピノキオは、ジミニーという短気なコオロギの形をとる彼の良心を彼のガイドに任せて、誘拐され、怪しげで貪欲な操り人形師の手に渡って、誘惑的で呪われたプレジャーアイランドに向かいます。巨大なクジラの腹の中。

そして、私たちが知っている間 ピノキオ ウォルト・ディズニーの物語に 2022年の実写治療 ）、それは実際に小説に基づいています ピノキオの冒険 — そのイタリア語のタイトルは ピノキオの冒険 人形の物語 - イタリアの作家 C. コローディによる ブリタニカ .雑誌初登場 子ども新聞 1881年、 ピノキオ 1883年に本のページに入りました。

いたずら好きな小さな人形がルーツを持っていることがわかったので イタリア 、ピノキオという名前はイタリア語で何を意味しますか?国会議員。

ソース: ウォルト・ディズニー・ピクチャーズ

「ピノキオ」（1940年）

ピノキオはイタリア語で何と言う？

まず、物語のイタリア語のタイトルを翻訳しましょう。 ピノキオの冒険：人形の物語 .英語で翻訳すると、 ピノキオの冒険: 人形の物語 .

ピノキオという名前は、松を意味する「ピノ」と目を意味する「オッキオ」を組み合わせたものです。

「ピノキオ」に込められたメッセージとは？

ブルーフェアリーの言葉を指差してそう言うのは簡単だけど ピノキオ 勇敢で、誠実で、利己的でないことの重要性を反映しているこの物語は、もともと悪い行動に対する警告として機能することを意図していました.

著者のオリジナルの雑誌の連載では、小さなピノキオにとって物事はうまくいきませんでした.実際、彼の悪い男の子の態度と不従順な悪ふざけが、彼の最終的な処刑につながりました。誰かが薪と言いましたか？もちろん、ファンはそれを好まなかったので、C. コローディはいたずらな主人公を復活させました。

当時、トスカーナの民話に子供向けの道徳が含まれることは珍しくありませんでした。この場合、不従順は何の役にも立たず、嘘をつくことは賢明ではなく、両親を尊重し敬うことは報いに終わります。ええ、そうです、青い妖精、または彼女が小説で呼んでいるように、ターコイズの髪の妖精は何かに夢中でした.

ソース: ウォルト・ディズニー・ピクチャーズ

イタリアで「ピノキオ」が重要な理由

なぜの話かというと、 ピノキオ 母国では重要ですが、それは部分的にイタリアの伝統的な価値観と関係があります.

「イタリアには古い伝統、職人の文化、田舎暮らしがあるので、私たちのヒーローがピノキオであるのは当然です。」 コリエレ デッラ セラ 新聞評論家のジョルジオ・デ・リエンツォはかつてこう言った。 アイリッシュ・タイムズ .

それだけでなく、「ピノキオはイタリアの歴史の中で最も広く読まれている本であり、おそらく世界中で最も読まれている児童書」であり、イタリアの芸術と文化の定番となっています.そして、国はそれを維持するために懸命に働いています。

作家でジャーナリストの C. コローディの本名はカルロ ロレンツィーニで、小さな故郷のコローディにちなんで改名しました。コローディのピノキオ パークであろうと、国立カルロ コローディ財団であろうと、子供向けの文化を促進することに専念している非営利団体です。 ピノキオ の存在は今日までイタリアで活気に満ちています。

「ピノキオは自由とおとぎ話に関するものです。それは、絶えず変化し、適応できるような物語です」とジョルジオ・デ・リエンツォは続けました.物語の数え切れないほどのテレビ、映画、文学の適応があるので、それは本当です.一体、ロバート・ゼメキスの9月のリリースで ピノキオ 映画化（爆撃）と、ギレルモ・デル・トロとマーク・グスタフソンの同名の映画化の次の12月のリリース、それは基本的にの戦いです ピノキオ !

いざとなれば、 ピノキオ 私たちが経験した反復に関係なく、私たちの子供時代のすべての一部を保持しています.イタリアは、生意気な小さな人形の起源を認識し、尊重することを望んでいます.彼の好奇心、過去の過ちから学ぶ能力、子供のような不思議さは、私たち全員の中に生きています。