見知らぬ人が女性のヘブライ語タトゥーを誤解したが、それは「私たち二人にとって必要だった美しい瞬間」になった

私たちは皆、人々が感染したという話を聞いたことがあるでしょう。 残念なタトゥー — 私たちはミラーズです 誤って綴りを間違えた「No Ragrets」というタトゥーを胸に彫ったキャラクターでこの感覚を嘲笑したのは有名だ。もちろん、現代では、中国人以外の人に書かれたある種の中国語の文字が間違って書かれているのが一般的です。

当然のことながら、女性が腕にヘブライ語の文字のタトゥーを入れていると、ユダヤ人女性は、タトゥーアーティストが「文字をめちゃくちゃにしたに違いない」と彼女に言います。 TikToker そして著者 ケリー・シュワルツ ヘブライ語で書かれた「ドレスを着たポール」というタトゥーと、それについて彼女に近づいてきた見知らぬ男との出会いについての物語です。

ケリーさんは自身の動画に「見知らぬ二人にとって気まずくて攻撃的な導入だったかもしれないが、結果的には私たち二人にとって必要な美しい瞬間になった」とキャプションを付けた。

女性がケリーに近づき、彼女のタトゥーは間違っていると伝えます。

正直に言うと、これは誰もが最も恐れていることです。何かを皮膚に永久に刻み込んだ後、それが間違っていると言われることを想像してみてください。それは悪夢です。女性はケリーに近づき、こう言いました。私はあそこに座ってあなたのタトゥーを見ていたのですが、あなたはそれを直すことを検討したほうがいいかもしれません。彼らは間違いなくレタリングをめちゃくちゃにしました。」

女性はケリーさんに対し、自分はヘブライ語を話し、読み書きできる敬虔なユダヤ人女性であると説明した。ケリーさんは、防御したり謝罪したりするのではなく、これを同じ信仰を持つ人とつながる機会として捉えています。 「ちょっと興味があるのですが、読んでもらえませんか？」ケリーは女性に尋ねます。

ケリーさんはこう語る。「彼女は私の腕を取り、それを読んで、『そう、思った通りだ』と言った。」そこには「ドレスを着たポール」と書かれており、彼女は笑い始めた。それから私は、恥ずかしがったり動揺したりする様子もなく、彼女に話を聞かせてもらえないかと尋ねました。」

ケリーは女性（そして私たち）に、彼女の「ドレスを着たポール」のタトゥーに関する感動的な話をします。 （ネタバレ注意：間違いではありませんでした！）

私たちは皆、タトゥーの失敗についての面白い小さなビデオを見ているだけだと思っていました。いいえ！この物語は私たちが予想していたよりもはるかに感情的なので、私たちは赤ん坊のように泣き叫ぶところです。 「生涯、家族は私が父親に似ているといつもからかってきました」とケリーさんは説明する。

「私たちが一卵性双生児に見えるというのは、いつも冗談のような話でした。先月、父がステージ4の肝臓がんと診断されました。そして先週、彼は実際に亡くなりました。父の名前はポールで、私は父によく似ていたため、生涯を通じて家族は私のことを『ドレスを着たポール』と呼んでいました。」

「友人のフランクが、私のためにこれを私の体にタトゥーしてくれました。世間には理解できないかもしれませんが、私にとっては理解できました。それは父のためだった。」物語のこの時点で、ケリーは私たちをカフェでの女性とのやりとりに戻します。

女性はケリーさんに、「あなたのお父さんは、あなたのような素敵な娘を持ったことをとても誇りに思っていたでしょう…気分を害したなら申し訳ありませんが、ちょうどこのようなことだったので、あなたのところに来て何かを言うことができて本当にうれしく思います」と言いました。とても力づけられ、あなたの話はとても良い気分になり、私の心に響きました。」わかった、これ以上泣いたら溺れてしまうよ！

これは、間違った思い込みをしていた女性が代わりに人とのつながりを得るという感動的な物語であるだけでなく、タトゥーには独特の意味があることが多いということを思い出させてくれる作品でもあります。 「真実を言えば、タトゥーを入れる人のほとんどは、そのタトゥーは彼らにとって意味があり、物語を語っているのです」とケリーは語ります。 「そして、誰かがヘブライ語でそれが何を意味するのか尋ねるたびに、再び父の話をすることができるのが嬉しいです。」

ユダヤ教におけるタトゥーには複雑な歴史があります。多くのユダヤ人墓地では今でもタトゥーがある人の埋葬を許可していませんし、ユダヤ人はホロコースト中に「タトゥー」を入れることを強制されました。そうは言っても、ケリーがヘブライ語のタトゥーがどのようにして家族とその伝統を讃えることができるかについて、私たち全員やこの女性とこの話を共有できるという事実は、さらに意味のあることだ。