オルタナ右翼のニューヨークタイムズ：「それは人種差別主義者、極右のフリンジ運動です」

この2016年10月7日の写真では、ブライトバートニュースの元責任者であり、当時共和党の大統領候補であったドナルドトランプのキャンペーンCEOであるスティーブバノンが、ニューヨークのトランプタワーで開催された国家安全保障会議に出席しています。 （AP写真/エヴァン・ヴッチ、ファイル）

金曜日のニューヨークタイムズは、AP通信や他の報道機関に加わって、明確な人種差別的な動機を持つ運動としてオルタナ右翼をブランド化しました。

ニュースルームのスタッフへのメモの中で、ニューヨークタイムズの基準編集者であるフィル・コルベットは、オルタナ右翼は「人種差別的で極右のフリンジ運動」であり、記事に登場するときにそれらの用語で説明する必要があると判断しました。

説明なしで「オルタナ右翼」を単独で使用することは避けましょう（つまり、見出しで適切になることはめったにありません）。万能の定型文を採用する必要はありませんが、「オルタナ右翼」に関する独自の報告に基づいて、どのような説明でもいくつかの重要な要素に触れることができます。

それは、白人至上主義のイデオロギーを取り入れ、反移民、反ユダヤ主義、反フェミニストである人種差別主義者、極右運動です。高度に分散化されていますが、オンラインでの存在感は広くなっています。信者は多文化主義と彼らが「政治的正しさ」と見なすものに反対します。

「オルタナ右翼」という用語は、超党派のニュースサイトであるブライトバートに関連する右翼ポピュリズムの台頭とともに流行しました。運動の支持者の多くは、キャンペーンのCEOであるスティーブンバノンがブライトバートの会長を務めたドナルドトランプを支持しました。

ニューヨークタイムズ、AP通信、NPRを含む多くの報道機関は、ここ数週間、この用語の正しい使用法に取り組んできました。

これがコーベットのメモ全体です。

同僚、

ニュースルームの内外の多くの人々が「オルタナ右翼」という用語について質問しました。このフレーズはまったく使用されるべきではないと主張する人もいます。彼らはそれを運動の人種差別を偽装する婉曲表現として見ています。

知識豊富な記者や編集者とこの問題について話し合った後、この用語を禁止することが最善のアプローチではないと思います。読者は他の場所で「オルタナ右翼」を聞いたり見たりしています。これは、支持者と、これらのグループを研究および追跡する専門家の両方によって使用されています。しかし、多くの読者はそれが何を意味するのかについて漠然とした概念しか持っていません。私たちの仕事は、婉曲表現として機能しないように、読者がこの用語を理解できるようにすることです。

説明なしで「オルタナ右翼」を単独で使用することは避けましょう（つまり、見出しで適切になることはめったにありません）。万能の定型文を採用する必要はありませんが、「オルタナ右翼」に関する独自の報告に基づいて、どのような説明でもいくつかの重要な要素に触れることができます。

それは、白人至上主義のイデオロギーを取り入れ、反移民、反ユダヤ主義、反フェミニストである人種差別主義者、極右運動です。高度に分散化されていますが、オンラインでの存在感は広くなっています。信者は多文化主義と彼らが「政治的正しさ」と見なすものに反対します。

したがって、たとえば、誰かを「いわゆるオルタナ右翼、白人至上主義とさまざまな人種差別主義者および反移民の立場を受け入れる極右フリンジ運動のリーダー」と表現することができます。

また、これがムーブメント自体によって採用されている用語であることを明確にすることもできます。最初の参照に引用符で囲むか、「いわゆるオルタナ右翼」や「オルタナ右翼」と表現するフレーズを使用します。 'いつものように、速記のラベルだけに頼るのではなく、個人やグループの見解を説明する際に具体的で詳細を提供することが最善です。

このトピックについてはさらに多くのレポートを作成する予定なので、読者は完全な、ニスのない全体像を把握できると確信しています。

他にご不明な点がありましたらお知らせください。