ジーンパターソンの最も有名なコラム：「墓のための花」

1963年9月15日、アラバマ州バーミンガムの16番通りバプティスト教会での爆撃犠牲者の1人の悲しみに暮れる親戚は、彼の家族の何人かが最も大きな被害を受けたセクションにいると警官に告げた後、連れ去られました。彼のすぐ後ろの男は、がれきの中にある靴を持っています。少なくとも4人が殺されたことが知られていました。 （AP写真）

当時アトランタ憲法の編集者だったユージーン・パターソンによるこのコラムは、1963年9月16日にその論文で最初に発表され、その夜、ウォルター・クロンカイトとの「CBSイブニングニュース」で読み上げられました。パターソンは2013年1月12日に89歳で亡くなりました。

日曜日の朝、バーミンガムのバプテスト教会の前で、ニグロの母親が通りで泣きました。彼女は手に、死んだ子供の足から靴を1つ持っていました。私たちはその靴を彼女と一緒に持っています。

白い南にいる私たち全員がその小さな靴を手に持っています。

ダイナマイトを扱った病気の犯罪者を非難するには遅すぎます。 FBIと警察はその種に対処することができます。それらに対する請求は簡単です。彼らは4人の子供を殺した。

真実をたどることができるのは私たちだけです、サザンナー—あなたと私。私たちはそれらの子供たちの体を壊しました。

ステージセットをそのまま見ました。私たちはプロローグを無茶苦茶に聞いた。私たちは無関心でカーテンが開くのを見ました。その劇を聞いたことがあります。

私たち—憎しみのやかんを熱くする政治家を選出し続ける人たち。

私たち—手を挙げて、ニガージョークを持っている卑劣な男たちを黙らせます。

私たち—想像上の正直さを脇に置き、あらゆる社会で走っている狂犬を私たちの手からひもを滑らせて、春にさせます。

私たち—その価値に抗議し、その認識を要求する誇り高き南の相続人—私たちは、困難を乗り越え、不快感を避け、挑戦に屈服し、必要に憤慨し、容認できないものを合理化し、そして確実にその日を創造した人たちですこれらの子供たちが死ぬとき。

これは、私たちの苦悩を、私たち自身の製造のダイナマイトにキャップを設定した殺人的なスケープゴートにロードする時ではありません。

彼はそれ以上のことを知りませんでした。

邪悪な心の薄暗くて熱狂的な休憩のどこかで、彼は今、彼が英雄であると感じています。彼は殺人の罪を犯しているだけです。彼は私たちを喜ばせたと思っています。

1963年9月15日、アラバマ州バーミンガムの16番通りバプティスト教会での爆撃犠牲者の1人の悲しみに暮れる親戚は、彼の家族の何人かが最も大きな被害を受けたセクションにいると警官に告げた後、連れ去られました。彼のすぐ後ろの男は、がれきの中にある靴を持っています。少なくとも4人が殺されたことが知られていました。 （AP写真）

よく知っている白人の私たちが、より厳しい判断を下さなければならないのです。

よく知っている私たちは、知らない人たちが子供を殺すための環境を作り上げました。

私たちはその靴を手に持っています、サザンナー。それをまっすぐに見て、その上の血を見てみましょう。それを、ニグロを襲った南部の公務員の価値のない演説と比較してみましょう。それを、両親と教師がバーミンガムでの今週の日曜日の前の1週間、ニグロの学校の子供たちの小さな群れで自由に形容詞を吐き出すようにした、甲高い子供たちの光景と一致させてください。靴を持ち上げて、それを越えて、アラバマの公式の態度が熱と怒りで話されているモンゴメリーの州議会議事堂を見てください。

よく知らない残忍な愚か者に責任を負わせないようにしましょう。

私たちはよく知っています。私たちはその日を作成しました。私たちが判断を下します。神がそのように導かれた貧しい南部を憐れんでくださいますように。何が起こったのかが、生きていて偉大な存在である善良な南が、人種的理解と共通の人間性のこの挑戦に立ち向かい、その断固とした勇気の全力でそれ自体を主張する日を早めますように。

バーミンガムでの日曜学校の演劇は終了しました。しだれのニグロの母親と一緒に、私たちは苦い煙の中に立って靴を履きます。私たちの南が私たちが望むものになることがあれば、私たちは今、私たちが掘ったこれらの4つの小さな墓の上に、南のために高貴な決意の花を植えます。