禁書週間の場合：ライのキャッチャーからのX線読書

他の

J.D.サリンジャーのファイル写真は、彼の古典小説「ライ麦畑でつかまえて」のコピーと「ナインストーリーズ」と呼ばれる短編小説のボリュームの横に表示されます。 （AP写真/エイミーサンセッタ、ファイル）

今年の初めに、American Scholarの編集者は、保存して味わう価値のある古典文学の一節である「最高の文章」の例を12冊公開しました。私はこれらに触発され、それらを思い出深いものにしたものについての私自身の解釈を提供しました。今、私はバグを見つけました、そして、治療法がないようです。 ASの編集者であるRobertWilsonの祝福を受けて、私はX線を読むために、作家がそれぞれから何を学ぶことができるかを理解しようとして、いくつかの曲がりくねった、または形の良い文章を選びました。 （これらの模範的な機会を公開し、それらを作成した執筆戦略を強調します。）

これも 禁書週間 、私はこれまでで最も有名な禁止された本の1つの最初の文から始めます。Little、Brownによって出版されたThe Catcher in the Ryeは、私の出版社でもあります。 （また、隠士になるためにバーモントに移動することを考えています。）

あなたが本当にそれについて聞きたいのなら、あなたがおそらく最初に知りたいのは、私がどこで生まれたのか、私のお粗末な子供時代はどのようなものだったのか、そして私の両親は私を迎える前にどのように占領されていたのか、そしてすべてのデビッドですコッパーフィールドは一種のがらくたですが、真実を知りたいのなら、私はそれに入る気がしません。 （63ワード）
— J.D.サリンジャー、ライ麦畑でつかまえて

ハックルベリー・フィンのマーク・トウェインの足跡をたどって、JDサリンジャーは彼自身の言語と成熟した洞察（一種）を犠牲にして、彼の小説のナレーションを予備校生のホールデン・コールフィールドに引き渡します。第二次世界大戦の世代。

もちろん、これは注意深く作成されたテキストですが、そのようには聞こえません。それがその魔法です。誰かが話しているように聞こえます。どうやってそれをしますか？二人称（「あなた」）、収縮（「あなたは」、「しない」）、スラング（「お粗末」）、強意語（「本当に」）、句読点（「およびすべて」）、および軽度の冒とく（「がらくた」）。累積効果は非公式で会話型です。

サリンジャーは、彼のすべての文学的な才能の中で、話された言葉に耳を傾け、「私の両親がどのように占領されたか」や「真実を知りたいのなら」などのフレーズで彼の時代のイディオムを捉えています。両刃のかみそりは両方のフレーズに隠れています。最初のものは（「私の両親が生計を立てるためにしたこと」）を意味するかもしれませんが、「占領された」は、「占領された」という言葉のように、いくつかの否定的な意味を持ちます。

2番目のフレーズ「真実を知りたい場合」は主に会話のフィラーとして使用されますが、キーワード「真実」が最後に来て、ホールデンが彼自身のライフストーリーについて信頼できる語り手であるかどうかの質問を招きます。

ここでの私のお気に入りのフレーズは、「そして、DavidCopperfieldのすべての種類のがらくた」です。これは、疎外された10代の若者のとりとめのない話ではなく、成熟した文学的なほのめかしのように感じます。頭韻法、ハードな「c」音の繰り返しに注意してください：Copperfield、kind、crap。おそらく、ホールデンは自分自身をデイヴィッド・コッパーフィールドのようなディケンジアンのキャラクターと見なしており、彼は若い人生で無限の一連のトラウマ的な出来事を経験しています。あるいは、隠士の作者が秘密の合図を送っているのかもしれません。デイヴィッドコッパーフィールドがディケンズの最も自伝的な小説と見なされているように、キャッチャーにはJ.D.サリンジャーの若い人生と多くの類似点があります。

キャッチャーは禁止された本の多くのリストに残っていることに注意する必要があります。 「がらくた」という言葉は私たちには穏やかに見えますが、生徒を興奮させたが、一部の保護者や教育委員会のメンバーを傷つけたいくつかの爆弾を含む、より大まかな言葉が来ることを読者に知らせます。

小説の終わりまでに、ホールデンは彼が治療中であることを明らかにし、最初からキーフレーズを繰り返します：「あなたが真実を知りたいのなら、私はそれについてどう思うかわかりません」それは彼が持っているすべてです私たちに言った。子供の頃と両親についての縮小からの質問に答えたかのように、最初から言語には一種の集団療法の感覚があります。「本当にそれについて聞きたいのなら…」。

要約すると、誰かが読者に直接話しているように聞こえる散文を作成するにはスキルが必要です。その効果の名前は声です。ナレーターが作者である場合、達成するのは十分に困難です。著者がその仕事を赤い狩猟用帽子をかぶるのが好きな10代の少年に引き渡すと、さらに困難になります。