アーバンディクショナリー、Wordnikは単語の変化に応じて言語の進化を追跡し、出現します

私はオタクです。私は単語の語源を学び、言語が時間とともにどのように変化するかを見るのが好きです。コメディアンのハリス・ヴィッテルスが「 謙虚な自慢 」と、奇妙なアルヤンコビックが「 カーダッシュ 」は、72日を測定する時間の単位を表します。 「謙虚な自慢」と「カーダッシュ」が主流になるのだろうか、と私は思った。そしてそれらは伝統的な辞書に現れるだろうか？

古い単語が新しい意味を帯び、新しい単語が出現するにつれて、言語の流動性と単語の意味に関する質問はより複雑になり、より興味深いものになります。今、のようなサイトのおかげで アーバンディクショナリー と Wordnik 、進化する単語を追跡し、さまざまな時点でさまざまな人々にさまざまな意味を与える方法を確認できます。

「単語が十分に説得力があり、使用法が十分に挑発的で、十分にリアルに感じられる場合、単語にあなたが意味したいことを意味させることができます」と述べました。 エリン・マッキーン 、レキシコグラファーおよび Wordnik.comの創設者 。 「Wordnikでは、意味の意味を再定義しようとしています。」

マッキーンは2008年にオンライン辞書を設立しました。これは、従来の辞書になっていない単語のホームが必要だったためです。

言葉は私たちが彼らに意味させたいことを意味することができます

ジャーナリズムが近年よりデータ主導型になっているように、マッキーンは電話で言ったように、辞書編集もそうです。 Wordnikはアルゴリズムを使用して、単語の引用または「例」を検索します。これらは単語の定義の横に表示されます。マッキーンは、引用を「言語データ」と呼んでいます。これは、単語の意味だけでなく、その単語がどのように使用されているか、誰が使用しているか、どのくらいの期間使用されているかを理解するのに役立つ情報です。その単語がまだ従来の辞書に載っていない場合は、定義の代わりに引用が使用されます。

「Wordnikでは、Humpty Dumptyのように、言葉は私たちが意味したいことを意味すると信じています。」

「人々の言語データを表示することで、人々が興味のあることを調査するために使用できる原材料を提供します」と、ニューオックスフォードアメリカンディクショナリの主任編集者であったマッキーンは述べています。 「辞書編集者は、最も小さなビートを持つデータジャーナリストのようなものです。言語の単語ごとに報告します。」

マッキーン氏によると、引用は、定義では理解できない方法で人々が単語を理解するのに役立つコンテキストを追加します。彼女は、辞書の定義を、辞書編集者が読むすべての引用の単なる「CliffNotesバージョン」として説明しました。

マッキーン氏は、彼女が最もよく聞かれる質問は、言語が数年前よりも速いペースで加速しているかどうかだと述べた。確かに言うのは難しいですが、情報を共有するための多数のプラットフォームは確かにそれをより加速していると感じさせます。 「チャーリーシーンはどのようにして「 勝つ 「ツイッターの前に？」彼女は尋ねた。 「人々が自分の言語を録音し、フィルタリングせずに共有できる場所は他にもたくさんあります。」

新しい言葉に関しては、人々はしばしば原因と結果を混同する、と彼女は言った。単語は辞書に追加されるため、重要にはなりません。それらは人々がそれらをどのように使用しているかのために重要になります それから それらは辞書に追加されます。

規則のない表現形式としての言語

アーロンディクショナリーの創設者であるアーロンペッカムは、毎日新しい単語が出現するのを見ています。ペッカムは、辞書に十分な速さで入っていない友達と一緒に単語を使用していたため、大学でサイトを開始しました。 12年後、このサイトには600万以上の単語があり、毎月約2,500万人の訪問者が訪れます。

ユーザーが自分で提出するUrbanDictionary定義の基準は、それほど高くありません。しかし、ペッカムはそのようにそれを好みます。 「人々は本当に意見の分かれる定義と間違った定義を書きます。綴りや文法が悪いものもあります」と彼は電話インタビューで語った。 「それらを読むことで、徹底的に研究された辞書の定義よりも、定義がより面白く、時にはより正確で正直になると思います。」

UrbanDictionary.comの単語と定義はしばしば雑然としていますが、ペッカムは言語の流動性を示しているため、それらをいじくり回しません。そして彼らは、言語が絶えず進化していることを示しています。彼によると、30秒ごとに誰かがUrbanDictionaryに新しい単語を送信します。いくつかの言葉—「 ヒップスター 、」は2011年にサイトで最も検索された単語であり、300を超える定義があります。

「人々は常に言語を適応させています、そしてそれがどこかに反映されているのを見るのはクールです」とペッカムは言いました。

ペッカムは、言語を規則がなく、解釈の余地のある表現形式と見なしています。 「ニュース記事を書くときは、特定のスタイルに従いますが、言語の定義に関しては、一貫したモデルが本当に必要だとは思いません」と彼は言いました。 「人々が（意図的であれ意図的であれ）スペルを間違えたり、正しい文法を使用しなかったりしたからといって、表現が無効であることを意味するわけではありません。」

彼は、従来の辞書は、単語を定義する正しい方法が1つしかないように見えるため、信頼性が高すぎると考えています。人々は、言葉の集合的な理解に貢献する独自の定義を作成するオプションを持っているべきだと彼は言いました。

「私が最も愛し、保護したいアーバンディクショナリの部分は、その個性です。人々は本当に機知に富んだ定義を書きます、そして彼らはそれをあまり真剣に受け止めていません」と彼は言いました。 「それがUrbanDictionaryを他の辞書やWikipediaと区別しているように感じます。それは権威になろうとしているのではなく、意見なしになろうとしているのでもありません。」

サイトで単語を取得するのは簡単です。ユーザーが単語を送信し、ボランティアの小グループがそれを承認すると、サイトに表示されます。定義は人気順にリストされています。人気は、その単語を高く評価するユーザーの数によって決まります。

Merriam-Webster辞書で単語を取得する 少し— OK、たくさん—もっと複雑です。

時間をかけて単語の進化を追跡する

メリアム・ウェブスター辞書の編集者は、年間を通じてニュース記事、本、メニューを調べて新しい単語を探します。彼らは、単語がどのように使用され、どのくらいの頻度で使用されているかのリストを実行し続けます。 「引用を見つけることが最初のステップです」と、メリアム・ウェブスターの編集者であるピーター・ソコロフスキーは述べています。 「各単語には、使用が増えていることを示す一連の証拠が必要であり、明確な意味が必要です。それには数年かかることもあります。」

新しい単語は、印刷版に追加されるまでMerriamWebster.comに追加されません。ただし、このサイトには「 新しい言葉とスラング 、」は、ユーザーが送信する単語を特徴としています。アーバンディクショナリとは異なり、メリアムウェブスターはユーザーの定義を微調整して、ディクショナリのスタイルに準拠させます。

このセクションのいくつかの単語はかなり創造的です—「アップスケーレーター」（上がるエスカレーター）。 freighbor（隣人の友人）と「textitis」（頻繁なテキストメッセージによる親指の痛み）。 「ジェギング」や「ハッシュタグ」などの他の単語は非常によく知られており、一般的に使用されているため、まだ辞書に載っていないのはほとんど残念です。 「Tweet」、「helicopter parent」、「boomerang child」は、150程度の単語の一部です。 昨年メリアム・ウェブスター辞書に追加されました 。

Merriam-Websterが単語を追加することを決定すると、ジュニア編集者は大まかな定義を作成し、それからコピー編集者と編集長（内部では「定義のディレクター」として知られています）を通過します。

Sokolowski氏は、Urban DictionaryやWordnikのようなサイトのアイデアは気に入っているが、人々は よく練られた定義 本当に言葉を理解する。

「1つの単語の多くの例を1つの場所に配置することは、確かに単語を理解するための最初のステップですが、引用は定義ではありません」とSokolowski氏は述べています。 「私たちの経験では、良い例を選択して作成し、それらから標準化された定義を導き出すことは有益なことです。」

彼は、意味が微妙に異なる単語（「効果」や「影響」など）は、MerriamWebster.comで最も検索されている単語であることが多いと指摘しました。 「私たちは人々がこれらの意味の色合いを理解するのを助けたいと思っています」と彼は言い、サイトは毎月1億以上のページビューを獲得していると述べました。

ニュース報道はしばしば最も検索された言葉を駆り立てます。たとえば、Andy Rooneyが亡くなったとき、Sokolowskiは、死亡記事で「curmudgeon」という単語を読んでいたために、人々が「curmudgeon」という単語を調べ始めたことに気づきました。 2011年に最も検索された言葉の1つは「水銀」でした。これは、ソコロフスキーが「著名で物議を醸す人物を取り上げているジャーナリストが好む言葉」と説明しています。ジャーナリストはそれを使って説明したと彼は言った キースオルバーマン 、 スティーブ・ジョブズ 、 金正日 と Moammar Gadhafi 、 結果としてスパイクされた単語の定義を検索します。

従来の辞書で単語を検索する場合でも、新しい単語を理解しようとする場合でも、Urban Dictionaryで自分で単語を作成する場合でも、人々は言語とその進化に興味を持っています。先週、アメリカ方言学会 2011年のWordoftheYearとして「占有」を選択 、一部には、新しい使用法と意味を開発した古い単語だったためです。

「Wordnikのロゴに心を込めた理由の1つは、人々が本当に言葉を愛していると信じているからです」とマッキーンは私に言いました。 「私たちは言葉を探求し、意味を見つけ、意味をつなぐことをできるだけ楽しい経験にする必要があります。一部のサイトでは、単語を検索したことで罰せられるべきだと感じさせます。やりがいを感じていただきたいと思います。」