スリーピングドッグ: 興味深いタイトルの背後にある意味を探る

エンターテイメント

ステファン・ラカントとフランシス・メレツキーのドイツミステリー 犯罪シリーズ 「スリーピングドッグ」 Netflix 奇妙な連続死事件を通して法廷制度の内部の仕組みを探る。マックス・リーメルトとルイーゼ・フォン・フィンクが主演するこのシリーズは、家族を捨て、記憶の欠如を経験しながら路上で生き残る元警察官マイク・アトラスを主人公にしている。アトラスは、判事殺害の罪で服役中だったムッサ・バッシャーの死後、ヘレス判事の事件を解明するが、何かが間違っていると信じずにはいられない。その過程で、アトラスは経験の浅い検察官ジュール・アンダーガストとチームを組み、二人はヘレス殺人事件を巡る捏造の網を捜査する。

このシリーズは、狂気の陰謀捜査を通じて、道徳とトラウマのトピック、さらには警察内部の腐敗を調査します。したがって、視聴者は、番組名「スリーピングドッグ」がそのストーリーにどのように適合するかについて当惑する可能性があります。もしそうなら、この記事で知っておくべきことをすべて説明します。

スリーピングドッグのタイトルの意味は何ですか？

『スリーピング・ドッグ』の原文ドイツ語では『シュラフェンデ・フンデ』というタイトルが付けられており、記憶喪失のマイク・アトラスがムッサ・バッシャーの裁判とその後の自殺における自分の役割を受け入れるまでの困難を描いている。名前のない後悔がアトラスを動機づけ、最初のシーズンの 6 つのエピソードを通して、家族や前世に戻ることを妨げます。プロットが展開するにつれて、アトラスと観客は最終的に彼の背景についてさらに学び、彼の記憶喪失がトラウマ的なトラウマ反応であることに気づきます。

「眠っている犬を寝かせよう」というフレーズが「Sleeping Dog」という用語の語源です。このことわざは、予期せぬ危険に近づかないようにということを思い出させるものであり、危険な状況に干渉すると好ましくない影響が生じる可能性があるため、危険な状況は放っておくべきであるという考えを促進します。犬が突然起きると有害、あるいは致命的になる可能性があるのと同様に、問題を放っておくべき場合もあります。

物語の中で眠っている犬は、アトラスとその仲間たちの職権乱用と、バッシャーとヘレスの事件への犯罪参加である。アトラスは、真実が明るみに出れば、ザリとソッケの命とともに、彼の命も破滅することを承知している。したがって、彼はそれを避けようと努力しますが、罪悪感が彼の良心を蝕むのを止めることはありません。

このことわざは、状況によっては無視する方が簡単であることを暗示していますが、アトラスは、自分の問題や間違いを無視しようとすると、自分の人生が悪化するだけであることに気づきました。ザリックやソッケとは対照的に、アトラスは自分の行為に対する後悔に対処することができません。彼はその結果として初めて解離性健忘症を経験します。思い出せないのであれば、自分の歴史に悩まされることはありません。しかし、彼の行為はまだ尾を引いており、アトラスがそれらを詳細に覚えていないという事実は、それらをさらに不愉快にさせるだけです。

その結果、「Sleeping Dog」というタイトルは、その由来となった比喩を逆転させ、間違いを認め、責任を受け入れることの重要性を強調しています。自分の間違い、そしてさらに重要なことに、自分の過去を無視しても、それは消えないと主張します。アトラスの行動の影響は、真実を隠蔽するために起こる一連の死亡事故という形で、物語全体を通して彼を追っていきます。

結局、アトラスは自分の過去の痛ましい真実と向き合うことによってのみ、殺人を止め、欺瞞の網を打ち破ることができるのです。特に法廷制度における汚職に主に焦点を当てているため、このメッセージはシリーズのテーマやモチーフと容易に共鳴します。その結果、「スリーピング・ドッグ」というタイトルは、アトラスが仲間とともに犯罪を隠蔽した結果として生じる内なる葛藤を暗示しています。それは説明責任の必要性に注意を喚起し、問題を解決するために問題を回避できるという考えを否定します。