手話通訳者は表情豊かで、特徴を活かして話します

要旨：

• 顔の表情は手話コミュニケーションの重要な部分 (70% ～ 80%) を占めるため、手話翻訳者は表情豊かな顔を使って感情や文脈を伝えます。
• これらの表現は、聴覚障害者がメッセージの強さや感情的なニュアンスを理解するために不可欠であり、話し言葉での声調や音量の使い方と同様です。
• 表情を効果的に使う方法を学ぶことは、手話に興味がある人にとって非常に重要であり、聴者コミュニティと聴覚障害者コミュニティの間の溝を埋めるのに役立ちます。

場合によっては、プログラムやライブ パフォーマンスの最大の部分は手話通訳者であることもあります。たとえば、コメディアンは時々、 手話通訳者 その間 スタンドアップコメディーショー 翻訳者の動きや表情に基づいて余分なジョークを言うため。

聴覚コミュニティの人々は使用しないため、 手話 日常的には、当然ながら言語のあらゆる側面を理解できるわけではありません。実際、世界中でいくつかの異なる手話が話されていますが、翻訳者は常に「顔を作って」言っていることを伝えます。

手話を流暢に話す人は皆表情豊かです。

聴者コミュニティの人々は、ろう者コミュニティの人々ほど手話を理解していません。今でもテレビや映画などでよく見かけますが、 チクタク 私たちは、世界をよりアクセスしやすくし、メディアでより多くの文化を表現できるよう取り組んでいます。そして、私たちがそれを見るたびに、署名する人々は非常に表情豊かな顔をしています。

これは、手話を話す際に表情が 70% ～ 80% と考えられているためです。手の動きだけでは、話者が話している内容についてどう感じているかを伝えることはできません。したがって、相手が話している内容を適切に伝えるためには、表情を使用することが不可欠です。

実際、TikTokerは @deaftimethreeandme 手話において眉毛がいかに重要であるかを示しました。彼女はビデオの中で、眉を上げると驚きを示し、眉間にしわを寄せると悲しみを示し、眉を曲げると幸福を示すことができることを示しています。で 私がレディット5人であるかのように説明してください 、表現はアメリカ手話の文法の一部であると誰かが説明しました。

「特定の兆候には特定の顔のしぐさが存在します」と彼らは言いました。 「さらに、空間における記号の配置と方向性は文法的に重要です。しかし、顔の表情は常にメッセージの強さを示します。これは、スピーチにおいて同様の役割を果たす声の調子や音量と同様です。」

顔の表情を口調や話し方と比較することは、聴者コミュニティに表情を説明するのに最適な方法です。物語が単調な声で語られると、話している人がその状況について何を感じているかを読み取ることができないことがよくあります。彼らはお化け屋敷に行ったことで興奮しましたか、それとも怖がりましたか?

それだけでなく、聴者コミュニティが話すとき、私たちは声のトーンや音量に加えて手や表情を使う傾向があります。聴覚障害者コミュニティはすでに手を使って内容を伝えているため、文脈を伝えるために顔でさらに努力する必要があります。聴覚障害者のイベントに行ったことがなく、手話の学習に興味がある方には、ぜひ参加していただくことをお勧めします。眉毛はしっかりと効かせるようにしましょう。