ピューリッツァー賞を受賞した「窓の少女」の続編は、フォローアップを作成するという課題を示しています

他の

3年前、サンクトペテルブルクタイムズのレポーターであるレーンデグレゴリーと写真家のメリッサリトルは、9歳のダニを次のように紹介しました。窓の女の子。」

6,500語の物語の冒頭で、ダニはゴキブリが出没する家の汚れた壊れた窓をのぞきます。彼女は6歳で救助される前に、古いマットレスの上に横たわり、痛みに覆われ、トイレトレーニングを受けておらず、話すことができませんでした。物語の過程で、ダニは、少女の暗くて遠い目に魅了される思いやりのあるカップルに採用されます。

読者も彼女と一緒に連れて行かれた。この物語は、タイムズのウェブサイトでこれまでで最も人気がありました。人々は家族を助けるために10,000ドルを寄付しました。 DeGregoryは、Daniがどうなっているのかを尋ねる人々から、毎週メールを受け取っています。

最近まで彼女は知りませんでした。「オプラウィンフリーショー」に出演するためにシカゴに行った後、家族は2人のジャーナリストとの接触を断ち切りました。

沈黙は数ヶ月前まで続きました。養親であるバーニーとダイアン・リエロが、彼らが長い間求めていたフォローアップをデグレゴリーとリトルに提供した頃です。 Lierowsはちょうど本を出版しました。ダニの物語」と彼らは宣伝を探していました。

「「ダニ、現実の世界で、」は、ポインターが所有する新聞によって日曜日に発行されました。「窓際の少女」のように、この物語はダニの世界と彼女の成長の内部を見ることができます。しかし、それはまた、フォローアップが、元の受賞歴のあるストーリーと同じように、さまざまな方法で挑戦的である可能性があることを示しています。

人々は同じですが、彼らの生活は変わりました。読者はハッピーエンドを望んでいますが、現実はもっと複雑です。そして、ジャーナリストと情報源との関係は時間とともに変化します。

3年前、私はDeGregoryとLyttleと一緒に座って、彼らがこの物語をどのように行ったかを学びました。彼らがどのようにして情報源の信頼を獲得し、親密な瞬間を観察し、協力して最高の詳細と画像をキャプチャし、完全なアクセスと思いやりのバランスを取りました。

先週、私は彼らがどのようにフォローアップを行ったかを見るために彼らと再び話しました。私たちは議論しました：

ソースとの関係がストーリーの後にどのように崩壊する可能性があり、それらがストーリーを復元するためにどのように働いたか
難しい質問をする必要性と、主題に対する共感とのバランスをどのように取ったか
オンラインコメントが、ニュース記事でどのように描写されているかについての人々の認識にどのように影響するか
3年後に似たような瞬間がどのように現れたか

これが私たちの90分の会話からのいくつかのハイライトです。

ソースとの関係を復元する

「窓際の少女」が出版された後、ダニは世界中で知られるようになりました。家族はオプラに出演しました。デグレゴリーは本の提案で彼らに近づきました、しかし彼らは彼ら自身をすることに決めました。

そして、次の数か月間、Lierowsは、彼らの仕事がDeGregoryのような賞を受賞した後でも、彼らの人生を記録したジャーナリストと話すのをやめました。フィーチャーライティングのための2009年ピューリッツァー。デグレゴリーは何が起こったのかを説明しました：

デグレゴリー： 当初、彼ら[バーニーとダイアン・リエロ]はその話が本当に好きでした。私は彼らが彼らにとってどれほどの意味があるかについて私に送ってくれたお礼状を持っています…そして彼らはそれが他の里子にどれほどの注目を集めたかにとても感謝しました-何人かの子供は物語のために実際に養子縁組されました。 …

オプラまで、彼らは私たちに非常に満足していました。オプラが電話をかけて彼らや私たちと一緒に働き始めると、物事は本当に複雑になりました。オプラは彼らに、私たちを含む他のメディアとはまったく話をしないというある種の合意に署名させました。 …

家族は10月にオプラショーを録画しましたが、3月まで放送されませんでした。その間、DeGregoryの編集者は、読者からの信じられないほどの反応もあって、家族にフォローアップするように彼女に圧力をかけていました。この時までに、Lierowsはテネシーに移動していました。

デグレゴリー： 私は彼らに電話をかけ続け、彼らに尋ねる手紙や電子メールを送りました、お願いします、私はあなたと話すことができますか？ …そして彼らは基本的に言った、「やめなさい。私たちを煩わせるのはやめましょう。私たちはあなたと話すつもりはありません。オプラは私たちがあなたと話すことを望んでいません。そして基本的にすべてのコミュニケーションを断ち切りました。それはおそらく物語が出てから約6ヶ月後だったでしょう。

それで、この夏、最初の質問は、ジャーナリストがテネシーへの2日間の旅行で家族とどのような関係を持つかということでした。

デグレゴリー： 物事は異なっていました。それは3年でした、そしてそのすべての水は橋の下にありました。しかし、彼らは私たちをそこに招待しました。ピューリッツァー賞が出て以来、私は彼らと話をしようとさえしていません。もうプッシュするつもりはなかった…妨害され続けるのは痛かったので、ついに諦めた。 …

このような関係を築く必要がある、または得た良好な関係を築く必要があると考えるのではなく、「そうねえ、最初からやり直して、踏み方を理解する必要がある」と感じました。軽く。'

最初は[バーニー]を手放しました。少なくともその最初の朝は、あまり質問しませんでした。それから私たちは彼と一緒に車に乗ることになりました、そしてそれはもう少し親密になり、実際に彼にインタビューするのが簡単になりました。 …

リトル： 3年前に中断された会話を、その間に起こったことを拾い上げようとするだけで、時には厄介でしたが、彼らは忙しくて私たちのことを忘れてしまいました。座ってインタビューする時間が必ずしも最も長いわけではありませんでした。その場で質問が寄せられましたが、それは多くの物語、多くの観察、執筆でした。

進捗状況または進捗状況の欠如に関するレポート

彼らの最初の会合の後、バーニー・リエロフはデグレゴリーとリトルを彼の家に連れて行き、そこで彼女がスクールバスを降りたときにダニに会いました。物語が発表されたとき、彼女は9歳でした。今、彼女は12歳でした。しかし、彼女の容貌は、中の若い女の子を信じていました。

デグレゴリー： …私に衝撃を与えたのは、彼女はまだその体の中に9歳のダニでした。したがって、9歳の子供が気性のズボンを持っているか、簡単な作業で助けが必要な場合、同じ気性のズボンを持っていて、「プルアップズボン、ダニ」と「靴を脱ぐのを手伝ってあげましょう、ダニ」それは、私にとっては見づらいものでした。

物語の目標の1つは、ダニが何年にもわたる不自由な怠慢の後に癒され成長しているかどうかを確認することでした。ジャーナリストは答えるのが難しいと感じました。 Lierowsは、Daniが大きな進歩を遂げたと考えていましたが、DeGregoryとLyttleにとって、進歩を識別するのは困難でした。

リトル： 私たちが気付いた最大のことは、彼女が自分の周りの世界にどれほど気づいているかということです。私たちが最初に彼女に会った3年前、彼女の世界は限られていたと思います。すべてが彼女の頭の中にあるようなものでした。彼女の周りにはこの小さな球があり、それが彼女の軌道でした。

【今回】通りかかったパトカーに彼女のウォッチングライトが通り過ぎて人とアイコンタクトをしているのに気づきました。カーニバルで彼女に近づいたとき、巨大で身体的に反応していました。 …彼女はそれらを認識して微笑んだ。

デグレゴリー： 彼女は今連絡を開始します。以前は、誰かが彼女の手を握ったり、頭をなでたりしようとすると、彼女はほとんどしわがれました。そして今、彼女は私たちを抱きしめ、私たちの手を握り、これらの小さな女の子に手を差し伸べ、両親が彼女と話しているときに彼女は両親の方を向いた。彼女は間違いなく、長い間彼女を守ってきたこの繭から出てきています。

彼女は以前と同じようにあなたを知らないように攻撃しますか？

デグレゴリー： 彼女が笑う時を除いて、私は彼女の心の中で何が起こっているのかを理解していないと思います。または、彼女が動揺したときでさえ、何が彼女を動揺させたかを知ることはできませんでした。彼女がいつ幸せだったかがわかります。 …

以前は、そこに引き出すことができるものがあるかどうかについて大きな疑問符がありました。そして今、あなたは鎧や卵などにこの大きな亀裂が見られているようです–彼女が出てきています。

デグレゴリーは、物語を一言にまとめようとすることが多いと言っています。 2008年に、彼女はそれらの言葉が「育成」と「希望」であると私に言いました。今回はどんな言葉になるのか聞いてみました。

デグレゴリー： …それは接続についてです–接続。それでも、持っていないものは何でも、ボールを蹴ると空を飛ぶようになることを理解しています。それは彼女がそれをしていることです。彼女は、誰かが自分の名前を呼んで、抱きしめたいと腕を伸ばしたとき、彼女は進んでそれを実行することを理解しています。

読者の重要な質問と情報源への思いやりのバランスをとる

どちらの話でも、DeGregoryが説明責任の重要な問題に控えめで判断力のない方法で対処していることに気づきました。彼女は、報告と執筆において、困難でありながら必要な質問にどのように取り組むかを私に話しました。

デグレゴリー： 私は自分が書いたすべての物語から意見を排除するように一生懸命努力しています。 …ジャーナリストとしての私の仕事は、人を判断することではなく、ただそこに出すことだと感じています。

誰もが彼らを[彼]がすることを支持する傾向があります。 …しかし、私は物語を書いてそれを読者に提供することにおいて、それが場所を持っているとは思いません。 …

私は彼らが尋ねるであろう質問を予想します。読者がこの話に来ていたら、彼らは知りたいと思うでしょう、ダニの医者は何と言いますか？それで私たちは道を進んで、「彼女の医者と話をすることができますか？」と再び話しました、そしてバーニーは「彼女には医者がいません」と言い続けました。

わかった。理由が何であれ、それが彼らの選択です。自分で判断する場所ではないようですが、不思議に思う読者と共有する必要があると思います。

ジャーナリストは、情報源ではなく、視聴者にサービスを提供しているとよく言います。しかし、記者と写真家が彼らの物語の主題と非常に密接に協力するとき、彼らは彼らを保護していると感じる複雑な関係になってしまう可能性があります。

それは2008年と今回も起こりました。 DeGregoryは、今週のストーリーを編集し、Lierowsに迷惑をかけることを懸念して一部の文言を変更した後、そのストーリーを読み直したと述べました。「それはダニについてでさえありませんでした、ただ物事が言葉で表現された方法でした」と彼女は言いました。

私は彼女に、なぜ彼女が彼女の主題が彼女の話をどう思うかをそんなに気にするのかと尋ねました。

デグレゴリー： …私が間違った理由で何かをしたと彼らに思わせたくありません。これが賞品を獲得するだろうと思って、私はこれに決して入りませんでした。私はそれが子供を養子にするだろうと思っていました–そしてそれはそうしました。そして多分これもそうなるでしょう。

しかし、誰もがLierowsについて言いたいことは何でも、彼らはその小さな女の子を救いました。そして、その中には英雄的なものがあります。その中には多くの英雄がいます。

人々はこの話にどのように反応すると思いますか？

デグレゴリー： 私はそれについてたくさん考えました。 …彼女がつながり、愛情を返しているという希望を考えれば、おそらく人々は彼女がうまくやっていることを知って喜ぶだろうと思います。彼らは彼女がそれをすることができると確信していませんでした、そしてそれは巨大でした。 …

しかし、彼女が口頭で、社会的に進歩していないことに人々は驚くかもしれないと思います。私たちが彼女を去ったとき、彼女はすでにトイレトレーニングを受けていましたが、夜はまだ懸垂をしています。私たちが彼女を去ったとき、彼女はフォークとスプーンで食べることができましたが、それでも彼女はほとんど指で食べています。私たちが彼女を去ったとき、彼女は簡単な命令に従い始めていました、そして彼女はそれをはるかに超えていません。

オンラインコメントが主題の物語に対する認識をどのように変えることができるか

デグレゴリーは、そのような問題の微妙な見方を彼女のストーリーで提示するよう努めていますが、それは必ずしも読者のコメントにフィルターをかけるわけではありません。デグレゴリーは、読者のコメントが被験者の描写方法に対する認識を変えたのは、「窓の少女」が初めてだったと述べました。

デグレゴリー： …コメンテーターが何を言おうとしているのか、そして被験者がどのように反応するのかについてもっと心配しています。 …

私は今書いているすべての人に、私の話をどう思っていても、コメントを読まずに読んでくださいと伝えようとしています。それは人々の認識を変えるからです。それはあなたの物語の彼らの受容を変えます。 …

こちらが無料の博士号です。そこにあるジャーナリズムの学生のためのアイデア。 …私が受ける電話は圧倒的にポジティブです。「素晴らしい話」、「これらの人々を愛した」、「私の朝を作ってくれてありがとう」。「どこに送金できますか？」メールは本当によく考えられています。彼らは理解したい問題を抱えているか、洞察を提供したい、または「私はこのような人を知っています」と言いたいのです。しかし、コメントは意地悪です。

3年後の進捗状況の画像をキャプチャする

リトルの写真「窓の少女」の重要な部分でした。今回は重要になりましたが、意外なことになりました。

テネシーへの旅行の終わりに向かって、リトルは彼女が何をしなければならないかを見るために彼女の画像を調べていました。彼女は、1枚の写真が最初のストーリーの写真と非常に似ているように見えることに気づきました。彼女が見始めたとき、彼女はちょうど彼女が作ったばかりの写真が3年前のものを反映しているいくつかのケースを見つけました。

デグレゴリー： 意味もなく、彼女は今回、不気味に似たような瞬間を何度も撮影したので、前回の写真を撮りました。 …それは素晴らしかったです–シーンだけでなく、ボディーランゲージ、人々の位置、そして光。 …

リトルはいくつかの「各画像を並べて表示する「diptychs」。それらの写真の1つ新聞に掲載されました：

リトル： それは私たちの最初のリード写真であり、[バーニー・リエロフは]彼女を抱きしめています。彼女はただぶら下がっていて、活気がなく、しなやかで、抱きしめていません。そしてそのシーンがまた起こった…今回は彼が彼女を抱きしめている居間でこの写真を撮りました。非常に明確です。彼女は頭を抱えています。彼女はちょっとふざけて彼の鼻を噛み、彼にキスをします。 …それは、レンズ効果と構図と瞬間の事実まで同じです。

: 左：（2008年2月3日）バーニー・リエロフのお気に入りの2つは、娘のダニ（9歳）（左の写真）に、返せなかったとしてもキスと抱擁を与えることです。家族が抱えていた主な質問は、無視されていた少女が愛することを学び、自分自身を愛することを許すかどうかでした。右：（8/12/11）3年後、現在12歳のダニは、肉体的にも感情的にも成長しました。彼女は1フィート背が高く、父親の愛情にはっきりと反応し、父親を抱きしめ、キスをし、ふざけて鼻を噛みました。（メリッサリトル/サンクトペテルブルクタイムズ）

ダニの変化は、当時から現在までの別の肖像画のディプティクで明らかです。

: 左：（2/3/08）ダニエルは生涯の最初の7年間、太陽を見たり、風を感じたり、固形食を味わったりしたことはありませんでした。彼女はプラントシティーのアパートのクローゼットに入れられ、暗闇の中で回廊に入れられ、汚れたおむつに残され、ボトルだけが与えられました。「彼女は野生の子供でした」とタンパハートギャラリーのキャロリンイーストマンは言いました。「そのようなケースは見たことがありません。」右：（8/12/11）ダニで目立った最大の改善点のいくつかは、彼女が自分の周りのことに気づき始め、他の人とアイコンタクトを取り始めていることです。（メリッサリトル/サンクトペテルブルクタイムズ）

リトル： 最初のものは、彼女は人とアイコンタクトをしませんでした。そして、彼女は非常に、一種の鋭利で、ロックジョークで、食いしばっていました。 2つ目では、彼女は間違いなく柔らかく見えます。彼女はカメラを直接見ています。これは、アイコンタクトと人とのつながりを作るために非常に大きなものです。

3年前、家族はダニが怪物として外れないこと、そしてリトルが恥ずかしい瞬間を撮影しなかったことを心配していました。今回、リトル氏は、状況は少し異なっていたと述べた。

リトル： 初めて私たちがこれをどのようにカバーしていたかについて譲歩しました。 …今回は譲歩しませんでしたが、私にとってその大きな部分は、彼らがこの本を出版し、本の中で彼らが私たちにやらないように求めたことを正確に行ったからだと思います。

この本には、彼女が事故に遭い、家中にうんちが飛び交うシーンや、元のストーリーには含まれていなかったものがあります。主な理由は、彼女がどのように見えるかを心配していたためです。 …

見栄えを悪くしようと思ったとは言いたくない。それは確かに私の目標ではありませんでした。彼らが悪い人だとは思わない。彼らが悪だとは思わない。彼らは人間であり、不完全だと思います。そして、私にとってのその真実の一部は、今回、それらの欠陥を示していました。

…私が編集者にそれを説明した方法は、最初のコメントで、多くの読者がLierowsを「地球上の天使」と説明したことでした。 …しかし、地球上の天使は人間であり、彼らは時々壊れた翼や汚れたハローを持っています。完璧ではありません。今回の彼らの生活の混乱の非常に現実的な解釈だと思います。

他の読者と同じように、私はダニがどうなったかを知りたがっていました。デグレゴリーやリトルのように、あと3年で何がもたらされるのだろうかと思います。

「振り返ってみると、3年待ってよかった」とデグレゴリーは私に言った。「1年後にそれをやったとしたら、成長と約束と希望の点で、今見たほど具体的なものはおそらく見られなかっただろうと思います。」