New York Timesは、ソローの「静かな絶望」ラインの誤った引用を修正します

ニューヨークタイムズは、ソローの「静かな絶望」の行の誤った引用を修正します。

先週の日曜日の記事 自分自身を再発明し、社会のボールでよく見られたニューヨーカーのアランZ.フォイアーについて、フォイアー氏の社会の友人の1人が格言を誤って帰属させたという引用が含まれていました。ヘンリー・デイヴィッド・ソローは、「ほとんどの男性は静かな絶望の生活を送り、歌を歌いながら死ぬ」という格言のバリエーションでよく信じられていますが、それは彼が「Walden」に書いたものではありません。彼は単に「男性の大衆は静かな絶望の生活を送っている」と言っただけです。 （または、別のソローの格言を引用すると、「短い文章を書くには、非常に長く働かなければなりません。」）