イギリス人は懐中電灯を「トーチ」と呼びますが、アメリカ人にとっては非常に混乱しています

英語の語彙に関しては、他の単語ほど国境を越えない単語もあります。私たちが知っているうちに スラングは異なります 間 米国と英国 、世界最大の英語圏の 2 か国であるため、公式用語さえも両国間で異なる場合があります。その最大の例の 1 つは、イギリス人が懐中電灯を「トーチ」と呼ぶことです。

D デー 80 周年記念聖火リレーで、イギリスの退役軍人が実際の聖火リレーをリレー 昔ながらの懐中電灯 英仏海峡を渡る前に、英国の最も有名な都市や名所を巡ります。アメリカ人が見守っていると、私たちは次のことを学びます。 イギリス人 懐中電灯をトーチとも言いますが、これはかなり混乱します。では、なぜイギリス人は懐中電灯を「トーチ」と呼ぶのでしょうか?

イギリス人は懐中電灯のことを「トーチ」と呼んでいますが、これはその起源が「電気トーチ」だったためです。

懐中電灯の発明は、乾電池が初めて発明された 1896 年に遡ります。それ以前は、バッテリーは固定されている必要があり、そうでないと液漏れや故障が発生しました。しかし、乾電池が登場すると、発明者らはポータブル電子アイテムの可能性というまったく新しい世界を開きました。

3年後の1899年、英国の発明家デイビッド・ミセルはアメリカ在住中に最初の懐中電灯を作成しました。ロシア移民のコンラッド・ヒューバートは、ライトが常に点灯し続けるのではなく実際に点滅するため、それを「懐中電灯」と呼びました。銅製のポータブルバッテリーはまだかなり新しく、一定の電流を維持することができず、点滅するだけでした。ユーザーは、バッテリーの消耗を避けるために、懐中電灯を頻繁にオンまたはオフにする必要があります。そこで、コンラッドはそれにふさわしい名前を付けました。

しかし、英国では懐中電灯が発明されたため、ユーザーは懐中電灯を私たちがトーチとして知っているものと比較するようになりました。忘れてしまった人のために説明しておくと、松明とは基本的に、道を照らすために上部に火が付いた木の棒です。通常、オリンピックの聖火や D デイ記念の聖火など、炎を持続させるために少量のガスが使用されます。

しかし、懐中電灯が誕生したとき、英国人はそれを「電気トーチ」と呼びました。これは、懐中電灯が石油または消火用のトーチと同じ目的を果たしていたからです。しかし、時が経つにつれて、その物体の名前から「電気」という言葉が削除され、現在では単にトーチとして知られるようになりました。これで一部の人々、特にアメリカ人は混乱するかもしれませんが、通常、イギリス人が懐中電灯のことを指しているのか、それとも木製のトーチのことを指しているのかを知るには、文脈の問題が必要です。

さらに、イギリスの語彙の中で紛らわしい単語は「トーチ」だけではありません。私たちは舗装された道路や歩道をすべて舗装と呼びますが、イギリス人は歩道を「舗装」と呼びます。同じことが「ビン」という単語でも起こります。イギリス人は特にゴミ箱を表すために使用しますが、アメリカ人は他の物を入れることができる一般的なバスケット、ビン、またはバケツを表すためにそれを使用します。

私たちはイギリス英語とアメリカ英語の言語の違いについて話すのが大好きですが、何百万人もの人々がまったく同じ言語を話しているという事実は、他の文化とつながるための特別な方法です。英語は世界で最も話されている言語ですが、英語を話す人々の間には非常に多くの風変わりな点やニュアンスが存在します。混乱したりイライラしたりするのではなく、私たちの違いを認めて受け入れることが最善です。