星座の補償
物質C有名人

Zodiac Signによる互換性を見つけてください

ウイルスのつぶやきが労働者階級の両親についての感動的な話になった経緯

レポートと編集

ロサンゼルスタイムズのスタッフライター、エスメラルダベルムデスの#ParentsWorkストーリーは、ラテン系移民やジャーナリストの何千人もの子供たちの共感を呼んだ。

エスメラルダ・ベルムデスの母親、ルーシーは、1980年代にドライクリーニング店で写真を撮られ、エルサルバドルからロサンゼルス地域に移住した直後に働いていました。 （Esmeralda Bermudez提供）

Rasiel Guevaraは、Twitterフィードの共通のスレッドを取り上げたときに働いていました。彼がスクロールすると、Yahoo Lifeの機能プロデューサー兼編集者は、彼がフォローしているユーザーの多くが、子供を現在の場所に連れて行くために両親が抱えていた仕事の寄せ集めをリストしていることに気づきました。彼らの多くは、ロサンゼルスタイムズのスタッフライターであるエスメラルダベルムデスが書いたコラムに応えてツイートしたラテン系ジャーナリストの仲間でした。

ゲバラは自分のコンピューターでベルムデスの作品のタブを開いたままにしましたが、それは遅くなるまで続きませんでした。

「それを読んだとき、私は完全に感情に圧倒されました」と彼は言いました。 「私は歩き回って、少し自分自身を捕まえなければなりませんでした。その後、感情の波が私を母に戻しました。」

彼女のコラムのタイトル 「私たちの両親、つまり料理人、乳母、庭師の肩に乗って、私たちは遠くまで旅をしました。」 ベルムデスは母親のルーシーや他の労働者階級の両親に敬意を表しています。彼女は、針子、用務員、乳母で母親に会うことについて書いています。エルサルバドルからの移民であるルーシーは、何年もの間家の掃除をし、乳母と縫製工場の労働者としても働いてきました。彼女はまた、人々の服をスチームプレスしました。

彼女の母親の犠牲に感動したベルムデスは、ラテン系アメリカ人の生活についての微妙な報告で有名な物語の語り手であり、数か月前に3万人以上のTwitterフォロワーに簡単な質問をすることを強いられたと感じました。 あなたの両親はあなたを今日の場所に連れて行くためにどのような仕事をしましたか？ 彼女は両親が持っている仕事のリストを含めました。

全国および世界中から何千人もの人々がベルムデスに反応し、一部はハッシュタグで応答しました #ParentsWork 。一部は労働者階級のアメリカ人の子供または移民自身でしたが、ほとんどはラテンアメリカからの移民の成人した子供でした。


「単純なリストをまとめてその質問をすることで、この非常に愛情のこもったノスタルジックで自発的な全国のつながりのキルト、つまり人々が共有するキルトが生まれるとは想像もしていませんでした」とBermudez氏は述べています。 「私にメッセージを送ったすべての人について—年齢、民族、地理は関係ありませんでした…彼らの最初の言葉は「私は涙を流しています」でした。」

ゲバラはすぐに、ニューヨークで乳母として何年も働いてきたメキシコ人移民の母親、エルバ・ガルシアのことを考えました。彼女は彼と彼の3人の兄弟をシングルマザーとして育てました。

「時々、私たちは自分自身の闘争に集中しすぎて、両親の闘争を忘れてしまいます。そのことに気付くのは恥ずかしい思いでした」とゲバラは語った。 「はい、私は大学で仕事をしていました。はい、私はこれらすべてのことをしましたが、母のサポートと努力と犠牲がなければ、それは問題ではありませんでした。時々私たちはそれを見失います。」

ゲバラは母親にスペイン語版の作品を見せ、彼女も感動しました。

「私はすでにそれを息子に見ました、そして私はすでにあなたのように泣きました！ （私はすでにそれを息子に見ました、そして私はあなたのように育てました！）」彼の母親は彼にテキストを送りました。

Bermudezはそれらの応答のいくつかを 別の話 。彼女にとって、この物語とそれがどのように共鳴したかは、アメリカンドリームのロマンチックなバージョンをはるかに超えています。

「私にとって、それが本当に重要なのは、移民の両親とその子供たちの間でなされるこの種の静かな誓約です。両親の誓約は次のとおりです。「私はあなたのために犠牲を払うつもりです。私はあなたのために私の指を骨まで動かします。私たちにとって、家族にとって」と彼女は言いました。 「そして、子供は、年齢に関係なく、「私はあなたを守るつもりです」と言います。私はあなたのために翻訳するつもりです。私はこの新しい世界、つまり米国をナビゲートするつもりです。」

エルサルバドルで生まれ、ロサンゼルスで育ったベルムデスは、多くのツイーターであり、その仕事は、WNYCの記者カレン・イーを含む他の多くのラテン系ジャーナリストによって密接にフォローされています。

「あなたの経験を見るのは奇妙です。それは、しばしば語られたり、共有されたりすることはなく、明確に書かれ、明確に表現されています」とYi氏は述べています。 「それは非常にまれです。なぜなら、成長して、あなたは家族についての話を実際に読んでいなかったからです。」

彼女は、ベルムデスが言及した沈黙の誓約は、中国人の祖先を持つペルー移民の両親の娘としての彼女の人生全体をどのように感じたかを捉えていると述べました。イーはマイアミで育ちました。

「私の母国語はスペイン語でした。私は学校で英語を学び、いつも両親の翻訳者でした」とイーは言いました。 「電源が切れた場合は、常に会社に電話する必要がありました。それは、食料品店、診療所、自分の学校、PTAミーティング、教師と保護者の会議での私でした。言語だけでなく文化も翻訳するには、その人である必要があります。「これがアメリカの状況です。」

TwitterでBermudezのコラムを共有した後、Yiは、WhatsAppファミリーチャットで両親のEnriqueとYadiraに投稿したと述べました。それから彼らは彼女が持っていたことを忘れた仕事のさらに長いリストを持ち出しました。

ヒューストン・クロニクルの論説委員、コラムニスト、編集委員であり、ベルムデスの友人でもあるモニカ・ローも、彼女の両親について声を上げました。彼女のお母さん、Rhorは書いた、あらゆる種類の工場でそして秘書として働いた。彼女のお父さんは便利屋、警備員などとして働いていました。彼らは両方とも組立ラインから管理職に昇進した、とRhorはツイートした。

長年のジャーナリストは、彼女が今いる場所にたどり着くのを手伝ってくれたのはいつも両親の功績だと言っていました。

ベルムデスを含むジャーナリストが、ニュースに自分自身が反映されているのを通常は見ない人々のために彼らの仕事にもたらす背景と人生経験のために、物語も共鳴しました。それは、多くの人にとって、メディアにおけるラテン系アメリカ人の表現の重要性を強調しています。

「通常、私たちは自分自身が持ち上げられたり、両親がそのように持ち上げられたりすることはありません」とRhorは言いました。 「それで、その経験から来た誰かがそれにスポットライトを当てることができるようになるのも必要でした。」

Amaris Castilloは、NPR Public Editorの執筆/リサーチアシスタントであり、Poynter.orgの寄稿者です。彼女はまたの作成者です ワイナリーストーリー そしてとても疲れたお母さん。アマリスはで到達することができます Eメール またはTwitterで @AmarisCastillo 。