すべての作家が知る必要のある詩の100周年おめでとう

アイルランドの詩人ウィリアムバトラーイェイツによる「TheSecondComing」は、世界が崩壊しているように見える1年に多くのレッスンを提供します。

アイルランドの切手にウィリアム・バトラー・イェイツ（シャッターストック）

2020年11月は、20世紀で最も有名で影響力のある詩の1つが出版されてから100周年を迎えます。それは「再臨」と題されています。それは1919年にアイルランドの詩人ウィリアムバトラーイェイツによって書かれました。

「再臨」の永続的な力を理解するには、それが書かれた歴史的および個人的な文脈を知ることが役立ちます。 1919年のイェイツにとって、それはまるで世界が崩壊しているかのように見えたに違いありません。

第一次世界大戦、いわゆる大戦は終わりましたが、死、怪我、狂気、脱臼のひどい結果ではありませんでした。ロシア革命は世界秩序を揺るがした。イギリスからの独立に対するアイルランドの反乱は鎮圧された。そして1918年と1919年のスペイン風邪の大流行は数百万人を殺しました。イェイツは、妊娠中の妻が病気との死にかけた闘いから回復している間に詩を書いた。

要するに、物事 そうだった バラバラ。おなじみですか？

詩全体は次のとおりです—教育目的で再発行された22行：

拡大する環流の回転と回転
鷹は鷹匠の声を聞くことができません。
物事はバラバラになります。センターは保持できません。
単なる無秩序が世界に解き放たれ、
血の薄暗い潮が緩んで、どこでも
無実の儀式は溺れています。
最高のものはすべての信念を欠いていますが、最悪のものは
情熱的な強さでいっぱいです。
確かにいくつかの啓示が手元にあります。
確かに再臨が間近に迫っています。
再臨！それらの言葉はほとんど出ていない
広大な画像が 霊界
私の視界を悩ます：砂漠の砂のどこか
獅子の体と男の頭の形、
太陽のように盲目で哀れな視線、
ゆっくりとした太ももを動かしながら、
憤慨した砂漠の鳥の影を巻きます。
闇が再び落ちる。しかし今私は知っています
その20世紀の石の眠り
ロッキングクレードルによって悪夢に悩まされ、
そして、なんと荒々しい獣、その時がついにやってくる、
生まれるベツレヘムに向かって急降下しますか？

キリスト教の象徴性と図像学で溢れているにもかかわらず、これは、本当にヒップでない限り、エッグノッグをめぐるクリスマスイブのパーティーで読むような詩ではありません。

イェイツは、聖書の共通言語であるナイル川の水を血に変える聖書の疫病を呼び起こします。ヘロデ王による無実の虐殺。ベツレヘムでのキリストの子の誕生。世界を贖うためのイエスの再臨。これらの画像は、イェイツ、そしてすべてのキリスト教ヨーロッパが受け継いだ救いの歴史の物語を表しています。

しかし、人間がそのような無秩序と暴力を世界中に広める世界と、希望と平和と再生の物語をどのように調和させるのでしょうか？

詩の最初の言葉から、善意の人は誰もコントロールを行使できないという感覚が得られます。鷹匠の支配から逃れるために鷹が舞い上がる。センターは保持できません。そのセンターは、コミュニティを構築し、それを破壊する力を阻止する社会契約を形成する文化、文明、および政府の機関です。

それらの力がない場合、それを置き換えるためにどのような「荒い獣」が移動しますか？大きな喜びの良いたよりの2000年のメッセージを毒殺するためにベツレヘムに向かって身をかがめる反キリスト？画像は異教徒で、砂漠の鳥を散乱させるスフィンクスのような石の生き物です。詩を予言的なものとして想像すると、そのイメージを特定の人物や動き、つまりファシズムとヒトラーの台頭を予感させるものとして見ることができますか？

イェイツの同時代人である詩人エズラ・パウンドは、かつて文学を「ニュースにとどまるニュース」と表現していました。

その声明は、イェイツの詩の世紀に活気づきます。それは一種の千里眼の警告として耐え、世界が崩壊しているように見えるときはいつでも、引きずり出されて旗のように振られます。今のように！しかし、世界は常に崩壊しているように見えるのではないでしょうか？センターは常に崩壊に近づいているように見えませんか？

「再臨」の最も有名な影響は、1960年代のエッセイ集に「ベツレヘムに向かって急降下」と題したアメリカ人作家ジョーンディディオンの作品に見ることができます。そのタイトルは単なるほのめかしではありません。この本はイェイツの詩全体から始まり、その後、彼女の紹介からのこれらの言葉は次のとおりです。

この本は ベツレヘムに向かってしゃがむ 数年前から、2ページ前に表示されるイェイツの詩の特定の線が、外科的に埋め込まれたかのように私の内耳に響き渡っていたからです。広がる環流、鷹狩りの聞こえない鷹、視線は真っ白で、太陽のように無慈悲です。それらは私の参照点であり、私が見たり聞いたり考えたりしていたものの多くが何らかのパターンを作っているように見える唯一の画像でした。

「SlouchingTowardsBethlehem」は、この本の1つの作品のタイトルでもあり、サンフランシスコのヘイトアシュベリー地区で過ごした時間から派生したその作品は、私にとって、これらすべての作品の中で最も重要なものでした。それが印刷された後に私を落胆させた唯一のもの。霧化の証拠、物事が崩壊している証拠を直接かつフラットに扱ったのは初めてでした。私は数か月間仕事ができなかったのでサンフランシスコに行きました。私が理解していた世界はもはや存在しなかったという無関係な行為。もし私が再び仕事をするのであれば、私は無秩序に同意する必要があるでしょう。

イェイツの詩は、ディディオンの絶望に対する解毒剤となり、彼女のエッセイのこの主要な段落に影響を与えました。

センターは開催していませんでした。それは破産の通知と公売の発表と彼らが走り書きした4文字の言葉さえスペルを間違えた偶然の殺害と置き忘れられた子供と捨てられた家と破壊者のありふれた報告の国でした。それは家族が日常的に姿を消し、悪い小切手と差し押さえの書類を引きずっている国でした。思春期の若者たちは都市から引き裂かれた都市へと漂流し、ヘビが皮を剥ぐにつれて過去と未来の両方を脱ぎ捨て、子供たちは決して教えられず、社会を結びつけていたゲームを学ぶこともありませんでした。人々は行方不明でした。子供たちは行方不明でした。親が行方不明でした。取り残された人々は、悲惨な行方不明者の報告を提出し、その後、自分たちで行動しました。

これを読んでいる人は誰でも、ディディオンに触発された、2020年に私たちのセンターが保持していない多くの方法を捉えた段落を書いてみてください。

詩人を抱きしめることなく詩を抱きしめることは可能であり、望ましいことですらあります。センターが開催されない場合、どうやって物事を元に戻すのかという疑問が残ります。 2020年のアメリカでは、科学研究を支援し、民主的制度を活性化することで言うかもしれません。イェイツは民主主義の考えを嫌っていました。彼は貴族とヒエラルキーを信じ、優生学で弱い人種を排除し、ヒトラーがその道のりを示すまで、ファシズムの初期の擁護者でした。

イェイツがベツレヘムに向かってしゃがむその荒い獣に対して警告するのか、それとも混乱を鎮め、大衆を支配するためのリバイアサンとしてそれを歓迎するのかは不明です。

死んだ詩人は彼らの作品がどのように受け取られるかを制御することができず、イェイツは1939年に亡くなりました。彼の詩は現在私たちのものです。私は、文学者のルイーズ・ローゼンブラットが著者がテキストを作成する可能性があることに同意しますが、それを詩に変えるのは読者です。私はまた、「ニュー・クリティシズム」と呼ばれる読み方で大学に通いました。これは、歴史的文脈、著者の人生、または宣言された意図にさえ関係なく、テキストの意味と曖昧さを抽出するためにテキストを詳しく読むことを主張しました著者の。

要するに：テキストだけ、奥様、テキストだけ。

私には、シェイクスピアの最も重要な独り言を暗記しているように見える教師のルネ・フォルティンがいて、彼らを暗唱して授業に参加させました。暗記はあまり好きではありませんが、たまにやってみます。チョーサーの「カンタベリー物語」の最初の18行を中英語で暗唱できます。マクベスの虚無主義的な「明日と明日と明日」を反映させることができます。ミュージカル「ハミルトン」の最初の2つのスタンザをラップできます。そして、オースティンパワーズの映画からのDr.イーブルのライフストーリーの演出で観客を驚かせます。

数年前にセントオーガスティンで開催された文学会議で、私はピーター・マインクに「再臨」の継続的な関連性について質問しました。ピーターはサンクトペテルブルク（ポインターの本拠地）出身で、親友であり、現在はフロリダ州の桂冠詩人です。彼は聴衆のために記憶からそれを引用した。その場で。ちょうどそのように。

2021年の私の決意は、ワクチン接種を受ける前にイェイツの詩を記憶に残すことです。

1. あなたの公の執筆が文学、ニュースのままのニュースによって知らされることを恐れないでください。
2. すべての作家は、私たちが引用したり、私たちのテキストでほのめかしたりする人々である、バックアップ歌手を必要としています。詩人は良い人です。
3. 誤った情報を与えられ、近視眼的で、不道徳で、悪意のある人々でさえ、すべての人類を助ける素晴らしい芸術作品や発明を生み出すことができます。私たちが創造者の失敗について透明であることをいとわない限り、芸術や発明を受け入れることは間違いではありません。
4. 2020年には、物事は崩壊しているようです。センターは開催していません。しかし、私は1968年にもそのように感じました。それは、無駄な戦争、暗殺、人種的暴力、警察の暴動の1年でした。私の両親は、大恐慌の間と第二次世界大戦中にそのように感じたと確信しています。言い換えれば、物事 いつも バラバラになっているようです。黄金時代の神話に陥らないでください。過去に物事がはるかに良くなった理想的な瞬間があったという考えです。簡単な質問の1つ：ウイルスに感染した場合、1920年または2020年に病院に入院しますか？
5. 物事が崩壊しているとき、公共の作家が物事をまとめようとしている人々に仕事の一部を集中させることが重要です。倦怠感の毒を中和するために、創造的な人々がすべてのプラットフォームで、高揚し、ユーモラスで、気まぐれで、希望に満ち、気を散らすような作品を発表することが重要です。
6. あなたの読み書きに詩を導入してください。お気に入りの詩人を発見または再発見してください。あなたが声を出して愛するものを読んでください。ぜひお試しください。