カザフの視聴者は「ボラット」は...「とてもいい」と思いますか？

2020年10月26日、午後9時17分更新ET

画期的なスター、マリアバカローワとともに、サシャバロンコーエンのボラットサグディエフは、2006年の映画「タイトル」の続編を世界に贈りました。 Borat後続のMoviefilm ：かつてカザフスタンの栄光ある国に利益をもたらすために、アメリカの政権に驚異的な賄賂を届けました。

静かに撮影した後 ボラット COVIDパンデミックの前と最中の続編、 後続のMoviefilm アメリカの聴衆を喜ばせるために10月23日に到着しました。

しかし、多くの人が映画とその続編がカザフの視聴者にどのように上陸したのか疑問に思っています—彼らは冗談を言っているのですか、それとも描写が嫌いですか？別の言い方をすれば： カザフスタンはボラットについてどう思いますか ？調査中は読み続けてください。

カザフスタンは「ボラット」についてどう思いますか？最初から始めましょう。

元のときに戻る ボラット：カザフスタンの栄光ある国に利益をもたらすためのアメリカの文化的学習 2006年に初演されたカザフの当局者は、映画が市民をどのように描写しているかに満足していませんでした。

一部のカザフ人が冗談を言っている間、 了解した サシャバロンコーエンのジョークのお尻はアメリカ人であり、ボラットのキャラクターがカメラで認めるように誘う問題のある人種差別的で後方の考えを支持していること、多くの人は聴衆が間違ったメッセージを受け取るのではないかと心配していました。

NS 論説 カザフスタンの英国大使による映画の公開に続いて書かれたものは、次のことを知ることを要求しました。カザフスタンは西ヨーロッパの大きさです。背水とはほど遠い、今後10年間でトップ5の石油生産者の1つになる予定です。過去6年間で年間成長率は約10％であり、過去3年間で、貧困線以下で生活する人々の割合は25％から16％に低下しました。

「私たちは簡単な標的です」と大使は結論付け、「ボラットは人権に関して本当にひどい記録を持つ国の市民にされた可能性があります-タリバンの時代のアフガニスタンは言います。しかし、それは危険だったでしょう。」

そのため、権威主義的なカザフスタン政府は、元の映画を禁止しようとしました。 ニューヨークタイムズ 。 彼らはまた、4ページの広告を出しました タイムズ 「国の名誉を守る」とサーシャを訴えると脅した。

'大成功！'現在、カザフスタン政府は「Borat2」を採用しています。

しかし、すべての視聴者がそのように感じたわけではありません。 「彼が特にカザフの人々を笑っているとは思わない。何らかの理由で彼はカザフスタンに[映画を置く]ことを決めた」とあるカザフの視聴者は言った。 「しかし、私が覚えている限りでは、最初のものでは、彼らはカザフスタンではなくルーマニアで撃ちました、そしてそれはアメリカの大統領についてだったと思います。 [それは]カザフの人々とは何の関係もありません。

10年以上が経過し、ソーシャルメディアとともにインターネットが世界中に普及した今、カザフスタンは次のことに気づきました。 ボラット そしてその 後続のMoviefilm 実際には「カザフスタンにとって最高のPR」です。

ある市民が言ったように、「非常に多くの人々がグーグルでカザフスタンについて検索し始めました」そして「多くの人々がカザフスタンが実際に何であるかを見るためにここに来ました。」

多くのカザフ人が続編に耳を傾けることを熱望している間、 タイムズ 、その 'カザフスタンでは、その前に ボラット とポスト ボラット 、 '国の最新の観光スローガンのような当局者の間の意見の逆転を例証するものは何もない。

現在カザフスタンに住んでいるアメリカ人のデニス・キーンは、国が映画を受け入れ、キャラクターのキャッチフレーズを国の観光スローガンに採用することを提案しました。

'カザフスタン。非常に素晴らしい！'デニスがそれを観光局に売り込んだとき、確かにイエスを得ました。今、それは4つの '巧みに生産された、インターネットに優しい12秒で見ることができます スポット 。 '

観光局の副会長であるカイラト・サドヴァカソフはそれを見て、次のように述べています。良い方法ではありませんが、そこにいるのは良いことです。」