COVID-19は、セルビアのローカルメディア危機を深めました。これが1つの非営利団体が支援したことです。

メディアと言論の自由を専門とするセルビアのサイトであるCenzolovkaは、パンデミックの際に地元のメディアを強化するために風刺と小額のお金を使用しました。

（提供：Cenzolovka）

このケーススタディはの一部です レジリエンスレポート 、からのシリーズ 欧州ジャーナリズムセンター COVID-19危機の結果として、ヨーロッパ中のニュース組織が日常業務とビジネス戦略をどのように調整しているかについて。

一言で言えば： ジャーナリスト、漫画、地元の出版物のための緊急基金からの一人称レポートは、COVID-19の間にセルビアで悪化した報道の自由の課題に対処しようとしました。

セルビアの独立した地元メディアの多くは、パンデミックと政府の取り締まりが事態をさらに困難にする前に、すでに苦労していました。物理的な脅迫、崩壊する広告モデル、地元の権力者による脅迫により、この国のジャーナリストの生活はかつてないほど困難になっています。

Cenzolovkaとそれを設立した非営利団体、 スラヴコ・ツルヴィヤ財団 、状況がいかに悲惨なものになったかを理解した後、介入することにしました。彼らは記事や漫画を使用してセルビアのジャーナリストの逮捕を強調し、地元メディア向けの新しい公的助成プログラムが設立され、この重要な時期に独立した販売店が閉鎖されないようにしました。

このレポートでは、タラ・ケリーが、センゾロフカがこの困難な時期にジャーナリストをどのように支援しようとしたか、そしてセルビアのメディアの将来がどうなるかについて考察しています。

チェンゾロフカ は、ジャーナリズム、メディア、言論の自由を専門とするセルビアのニュースウェブサイトです。 2014年に設立されました スラヴコ・ツルヴィヤ財団 、セルビアのジャーナリストで新聞の所有者であるスラヴコツルビヤに敬意を表して作成された非営利団体で、1999年にセルビアの国家安全保障局のメンバーによって殺害されました。この財団は、セルビアでの自由で独立した説明責任のあるメディアの開発と調査報道の進歩を促進し、支援するために活動しています。

セルビア語で「Cenzolovka」は「検閲ハンター」を意味します。 Cenzolovkaは、言論の自由の問題、メディアでの検閲、セルビアのジャーナリストへの暴行と脅迫について報告しています。このサイトはオリジナルのレポートを掲載していますが、ニュースアグリゲーターとしても機能します。 3人のジャーナリストの編集チームによって運営されており、セルビア全土の多くのフリーランサーにも依存しています。

Cenzolovkaは、記事の大部分をセルビア語で公開しています。これは、クロアチア人とボスニア人が簡単に理解できますが、選択した記事を英語に翻訳して、より多くの読者に届けています。すべての記事は自由に読むことができ、より幅広い一般市民やジャーナリストを対象としています。

このウェブサイトは月間30万回のページビューを受け取り、ほとんどの読者はセルビアと西バルカン地域の近隣諸国から来ています。 Cenzolovkaはまた、セルビア語で週刊メディアブリーフニュースレターを発行し、英語で隔週ニュースレターを発行しています。

SlavkoĆuruvijaFoundation、ひいてはCenzolovkaは、以下を含むさまざまな国内外の組織によってサポートされています。 全米民主主義基金 、 オープンソサエティ財団セルビア 、 ベオグラードのカナダ大使館 、 ロックフェラー兄弟財団 そしてその 欧州連合 。

コロナウイルス危機の非常に早い段階で、セルビアの地元メディアがCOVID-19に関する情報を公開することを妨げられているとCenzolovkaは聞いた。これはチームを心配しました。

彼らは、パンデミックの際に国民に知らせることの課題について、一連の8つの一人称記事を委託しました。ある記事では、インディペンデントメディアからのデータがどのようになっているのかを調べました パンチェボに隠された 、ベオグラードの東の都市、 Nišのニュースルームの抗議を報告した ジャーナリストが市内のコロナウイルスに関する基本情報へのアクセスを拒否された後。

これらのストーリーは地元の人々への警告として機能し、ソーシャルメディア、特にFacebookで人気があり、1,000以上のいいね、シェア、コメントを受け取りました。物語はその後、他の地元メディアやいくつかの全国紙によって取り上げられ、セルビア全土のメディア組織の非民主的な扱いを強調する上で、Cenzolovkaが重要な役割を果たしたことを意味しました。

Cenzolovkaはまた、漫画を使用して、COVID-19期間中の政府によるジャーナリストの扱いを説明しました。チームは2人の有名な漫画家と協力しました— マルコ・ソンボラック と Igor Lecic、別名Milan Dog —政府、セルビアのアレクサンダル・ヴチッチ大統領、および全国的なタブロイド紙を風刺するため。彼らはまた、パンデミック中のジャーナリストへの攻撃をカバーしました。 Nova.rsジャーナリストAnaLalicの逮捕 セルビアで2番目に大きな都市であるノヴィサドの病院の混乱について報告してくれた。漫画家の人気は、人々が複雑なメッセージを簡単かつ直接的な方法で理解するのに役立ちました。

IgorLečić別名MilanDogの風刺漫画（提供：Cenzolovka）

Cenzolovkaはまた、コロナウイルスのパンデミックを報道するジャーナリストに実践的なアドバイスを提供しようとしました。これには以下が含まれます：

• パンデミックについて報道する際にジャーナリストが被った燃え尽き症候群とメンタルヘルスの問題についての報道。その一環として、Nova.rsのジャーナリストであるAna Lalicは、スラヴコ・ツルビヤ財団によって設立されたイニシアチブであるデジタルジャーナリズム学校の若い地元のジャーナリストと話をするよう招待されました。
• についてのガイド 抗議について報告する方法 7月に2回目の検疫が発表された後、ベオグラードでの公の暴力に続いて。この一環として、Cenzolovkaは、セルビアおよび海外での抗議活動を取り上げた経験豊富なジャーナリストからのヒントを公開しました。
• 抗議行動に巻き込まれたジャーナリストへの支援と助言。これには含まれています 逮捕されたイゴール・スタノイェビッチ 警察によるが、無料で釈放された。 Cenzolovkaは、ジャーナリストや国際機関の安全のためのセルビアの常設作業部会に迅速に通知することができました。 スタノジェビッチの逮捕について書いた人 そして彼の釈放を主張した。

6月、SlavkoĆuruvijaFoundationは、地元メディア向けの連帯基金を設立しました。 ロックフェラー兄弟財団 と 全米民主主義基金 。この基金は、地元のメディアアウトレットに、公益のために関連情報を提供し続けることができるように、緊急資金で専門家の基準を順守した確かな実績を提供しようとしました。

財団は76件の申請を受け取りましたが、これは予想をはるかに上回り、セルビアのメディアの悲惨な財政状態を証明しました。 6つの報道機関だけが資金を受け取ることができました— Kragujevacからのセクション 、 レスコバツのJUGPress 、 ソンボルのSOInfo 、 ノビパザルのラジオ100プラス 、 Nisのラジオシティ と GornjiMilanovacからのGM情報 —そしてそれぞれが$3,773から$4,792の間で受け取っています。

この初期段階では、連帯基金の効果や、それがCenzolovkaまたはTheSlavkoĆuruvijaFoundationの将来の運営をどのように変える可能性があるかを知ることは困難です。しかし、セルビアではローカルメディアやインディペンデントメディアがますます不足しており、ベオグラードを含む全国の都市は、インディペンデントメディアなしで未来に直面していることは明らかです。

財団のチームとCenzolovkaは、プロのジャーナリズムを育み、重要なメディアへの公正な市場ゲームを可能にする環境を作るために、彼らが提供するサポートがこれまで以上に重要であると強く信じています。

これまでに取り上げられたトピックだけでなく、Cenzolovkaは、メディア業界とジャーナリストに対するパンデミックの経済的影響にさらに焦点を当てる予定です。これには、広告業界に対するCOVID-19の影響と、ギャップを埋めるための他の可能な収益モデルの可能性が含まれます。

同様に、コロナウイルスの結果として冗長化または解雇されたジャーナリストの数を追跡することを計画しています。たとえば、Cenzolovkaは最近報告しました Radio-TelevisionVojvodinaからの200人のレイオフについて 、資金の削減に続いて、セルビアの北部自治州ヴォイヴォディナをカバーする公共サービス。

DenisKolundžija、ジャーナリスト、Cenzolovka（提供：Cenzolovka）

「COVID-19は、セルビアの地元メディアとその持続可能性に大きな影響を与えました。歴史上、私たちにとっては大変でしたし、将来はもっと難しくなるでしょう。」

-Denis Kolundzija、ジャーナリスト、検閲官

このケーススタディは、 イブンズ財団 。もともとは 欧州ジャーナリズムセンター オン 中くらい そしてここで公開されています Creative CommonsAttribution-NonCommercial-ShareAlike2.0ライセンス 。ポインター学院は、 検証ハンドブック 。

訂正：この記事の以前のバージョンでは、6つのニュース組織が5,000ドルの資金を受け取ったと述べていました。ただし、正しい金額は$3,773から$4,792の間です。