バトンルージュの新聞であるアドボケイトは、ニュースを発信するために洪水と戦いました

提唱者の写真編集者マイケル・ダンラップは、ルイジアナ州で洪水が発生した後、高速道路に閉じ込められて何時間も過ごしました。 （Michael Dunlap / The Advocateによる写真）

嵐が襲った夜、水が流れ込み、家を破壊され、2匹の猫が行方不明になる前に、ヴィッキー・フェルステルはミシシッピ川の近くに住む友人にメールを送りました。あなたが避難所を必要とするならば、彼女は言いました、来てください。

バトンルージュのTheAdvocateの夜のメトロ編集者であるFerstelは、次のように述べています。

翌朝、8月13日の暗闇の中で、グレン・ボルデロンはバトンルージュから1時間半離れて自宅を出て、新聞に向かった。 The Advocateの電子技術者であるBordelonは、午前4時30分頃に高速道路に乗りました。遠くに、18輪車が引っ張られているのが見えましたが、あまり考えていませんでした。

「そして、水は本当に速く上昇し始めました」と彼は言いました。 「それから私が次に知ったのは、私のヘッドライト次第でした。」

数時間後、The Advocateの写真編集者は、オフィスに入る前に数枚の写真を撮るために出かけました。最近の他の多くの新聞のように、彼は言った、十分な人は決していない。午後の早い時間までに、マイケル・ダンラップは4マイルの護送船団で州間高速道路12号線で立ち往生していました。全体として、彼は約 州間高速道路で30時間 。

歴史的な洪水が始まって以来、TheAdvocateのスタッフは 災害をカバーしました そしてそれを生き抜いた。編集者のピーター・コバックス氏によると、73人の従業員が洪水被害を受け、バトンルージュのスタッフの約4人に1人が被害を受けました。彼らの多くは、ハリケーンカトリーナが2005年にニューオーリンズを襲った後、このような洪水をカバーする方法をすでに知っています。また、ニューオーリンズのタイムズピカユーンからアドボケイトに来た少数の人々も、洪水を乗り切る方法を知っています。

「これは続編のカトリーナのようなものだと思います」とコバックスは言いました。「そして私を含むすべての俳優は年上です。」

レポート、公開、クリーンアップ

11年前、ハリケーンカトリーナが襲ったとき、コバックスはタイムズピカユーンの編集長を務めていました。 Kovacs 左 the ピューリッツァー賞を受賞した論文 2012年にスタッフの削減と印刷物の削減の中で、2013年にAdvocateの社長兼出版社であるDan Sheaを含む他のTimes-Picayuneの元パットとともに、The Advocateに参加しました。JohnとDathelGeorgesが地元で所有するAdvocateには、ニューオーリンズとアカディアナ。

彼がバトンルージュで見たものの多くは、コバックスがニューオーリンズで最初に見たものです。

「カトリーナの私の思い出の1つは、自宅が浸水したかどうかを知らずに勤務している勤務地の人々でした」と彼は言いました。

当時も今も、テクノロジーは失敗しました。どちらの災害でも、読者に紙を届けることは困難でした。そして、どちらの場合も、何が最もよく起こっているのかを理解し、最初から物語をカバーし、その大きさを国の他の地域と共有したのは地元の記者でした、とコバックスは言いました。

彼は、現在The Advocateのスタッフに約20人の元Times-Picayuneジャーナリストがいて、彼らが経験したことは、バトンルージュでの洪水の後に来ることに備えるのに役立ったと考えています。また、洪水に対処している同僚に対応するのにも役立ちました。

カトリーナの後と同じように、ジャーナリストは週末を過ごしてお互いを片付けました。これまでに、彼らは17軒の家を壊滅させて掃除しました。おそらく、従業員のクリーンアップクルーが自分自身を何と呼んでいるかを推測できます。

「私たちは自分たちをマックレーカーと呼んでいました」とコバックスは言いました。

アドボケイトは、家や車に洪水が発生したスタッフに300ドルを寄付したとShea氏は述べています。彼らはまた、家に洪水があった人々のために無利子のローンとして2,000ドルを利用できるようにしました。それはカトリーナからの別の教訓だと、当時家が浸水したシアは言いました。人々が再建しようとするとすぐにお金が必要になり、政府の援助には時間がかかります。

彼らはまた、食べ物や衣類のドライブをしていて、TheAdvocateの清掃員と紙の運搬人に助けを提供しました。 Shea氏によると、焦点はニュースを発信することにあり、デジタルで情報を入手する方法がない避難所の人々に1日数千件の論文を届けることも含まれています。

「私がやろうとしていたのは、「次の2、3週間でどのように人生に対処するのか」というテーブルを外すことです」と彼は言いました。

新聞が街の激動のニュースに取り組んでいるので、洪水はここ数ヶ月でバトンルージュを襲った最新の大きな話です。 7月初旬、37歳の黒人男性であるAltonSterlingは 警察に致命的に撃たれた 。余波で、抗議は 大量逮捕 、 に 憲法修正第1条訴訟 と 象徴的な写真 。また7月には 3人の警官が殺された 銃撃者が警察を待ち伏せした後、3人が負傷した。

それがすべて組み合わされて、Kovacsと彼のスタッフにとって大きな数か月が生まれました。

洪水の前に、TheAdvocateはトラフィックの面でこれまでで最大の月の1つを離れていました。 Shea氏によると、ベースラインから、洪水の報道によりページビューが40％増加しました。

ルイジアナ州立大学のManshipSchoolof MassCommunicationsの学生メディアのディレクターであるSteveButtry氏は、今後大きなニュースを取り上げることは1つのことだと述べています。ただし、そのニュースが自分のコミュニティで起こっている場合は異なります。

「アドボケイトは、これまでに経験したことのないニュースルームのように、歴史的なローカルニュースの流れに乗っています」と彼は言いました。

「そこから出るのに15分かかりました」

洪水が襲った土曜日の朝、夜の編集者であるフェルステルは遅く目が覚めた。彼女は洗濯を始め、電話でおしゃべりをしました。それから、隣人がやって来て、早く出るように彼女に警告しました。

フェルステルは洪水地帯に住んでいません。彼女は洪水保険に加入していませんでした。外では、水はまだドアまで届いていませんでした。彼女はまだ自分の家が危険にさらされているとは思っていませんでしたが、フェルステルは日曜日に誰かのために記入する予定でした。彼女はニュースルームに確実に行けるようにしたかったのです。

彼女は3枚のTシャツ、2組のジーンズ、下着、数枚の紙を手に入れました。彼女は猫のためにコーヒーテーブルに食べ物と水を残しました。彼女が火曜日に戻ったとき、「爆弾がそれに当たったように見えた」。

その土曜日の朝、電子技術者のボルデロンは車を持って高速道路から漂流した。それは木にぶつかり、運転席側のドアをふさいだ。水がすぐに流れ始めました。

「私はここから出なければ、このことに閉じ込められるだろうと考え始めました」と彼は言いました。

彼は落ち着いて、慌てずに、あなたの道を考えなさいと自分に言い聞かせました。彼は深呼吸をし、助手席のドアを押した。動揺しません。彼は再試行し、現在が彼を強く押しているのを感じることができました。しかし、彼の屋根の上に登るには十分でした。

彼は妻に電話し、100ヤード離れたところに救助艇を見ました。そのボートは彼に会いませんでした。彼の電話は死んだ。ボルデロンは、誰かが戻ってきて彼を救助する前に、彼の車の屋根に4時間座っていました。

写真編集者のダンラップは、日曜日の早朝に車の中で目を覚まし、避難しなければならなかった友人からのテキストを受け取った。彼は家族に連絡できませんでした。彼の電話サービスはダウンした。

ダンラップは約0.5マイルの道を歩いて、彼らを通過させない洪水が作り出した湖を見ました。しかし、彼はその地域を知っていたので、出て行こうと決心しました。彼がそうしたとき、彼はミシシッピ川を通り抜け、ミシシッピ川を渡り、ルイジアナに戻った。 20分または30分の旅行には数時間かかりました。彼がバトンルージュに戻ったとき、彼は仕事に戻りました。

避難所としてのニュースルーム

上昇する水が皆を不意を突かれた数週間後、ニュースは出続けます。氾濫した人は皆、まだ片付けをしています。そして、それらの洪水は、個人的な生活だけでなく、ニュースルームでの彼らの仕事にも影響を与えます。

「カトリーナをカバーし、このようなことをカバーしていると思います。読者と一体になる瞬間は決してありません」とコバックス氏は言います。

彼らは他のコミュニティと同じ列で待っていて、同じ不足と同じ欲求不満に対処しています。「そしてそれは本当にあなたの報道に情報を与えます」と彼は言いました。 「自分でそれを経験するとき、あなたは怒りとは何かについてより良い概念を持っています。」

スタッフはお互いに片付けを手伝っています。そして、彼らが困難な時期にしばしば行うように、仲間のニュースルームは食べ物とケアのパッケージを送っています。

「大変で、大変で、大変な1か月半でした」とダンラップは言いました。

しかし、フェルステルにとって、仕事は避難所でした。

「それはとてもばかげているように聞こえますが、仕事はニュースルームが普通に感じるほどの聖域です。」

彼女は誰もがどこからエネルギーを得ているのかわかりません。しかし、彼女にとって、それは彼女が最善を尽くすことができることを知り、実行することから来ています。

「私は誰かの家を壊すことができないかもしれませんが、この新聞で働き、彼らが必要とするかもしれない重要な情報を提供し、他の人が気づいていないかもしれない話をするのを手伝うことによって助けることができます。」

ちなみに、彼女はバスルームのクローゼットのスーツケースに隠れている猫を見つけました。フェルステルは、シェルターを通して亀の甲羅であるフィービーを採用しました。彼女は何年も前にTheAdvocateで黒と白の猫を見つけました。

彼の名前は CQ 。どちらの猫も元気です。

このストーリーは更新されました。